The World Ten Times Over

Ginnie bydlí s Billou v malém londýnském bytě a obě pracují v nočním podniku v Soho jako pánské společnice. Zatímco lehkomyslnější, značně jednodušší Ginnie se zaplétá se synem průmyslového magnáta Bobem Shelbournem, a ráda by jeho prostřednictvím získala počestnější práci, zkušenější Billa má mnohem prozaičtější starosti. Musí čelit návštěvě stařičkého otce z venkova, který nemá ani tušení o způsobu dceřiny obživy, a kromě toho se pomalu smiřuje s faktem, že je těhotná. (dopitak)