Zločin je večný (S04E13)

Trent McAllister, majiteľ medzinárodných exekútorských služieb, spoločnosť ktorého sa špecializuje na náročné prípady, zomrel za podivných okolností. Časti jeho tela sa našli na ploche okolo vrtuľníka, zrejme ho rozsekala rotujúca vrtuľa. Brian Lucas, ktorý vyšetruje prípad Trenta McAllistera, požiada Interpol, aby dočasne uvoľnil Angie Flynnovú z Paríža do Vancouveru. Má totiž pádny dôvod, aby mu s prípadom pomohla práve ona. Oddelenie vrážd vo Vancouveri má už dlhší čas nové zloženie. Detektív Oscar Vega predčasne odišiel do dôchodku, Angie Flynnová pracuje v Paríži pre Interpol. Od nedoriešeného prípadu vraždy sudkyne Rodmanovej ubehli tri roky. (TV Wau)