Pilotova chyba (S03E07)

Policajti z oddelenia vrážd vyšetrujú smrť cukrárky Chelsee Richmondovej. Jej telo, oblečené do večerných šiat, ležalo stuhnuté v mrazničke v prenajatom byte, kde ho objavila domovníčka. Mladá žena mala odísť z domu už pred dvoma týždňami. Vzhľadom na zmrazené telo nemôže policajná doktorka Betty Rogersová presne určiť, ako dlho je žena mŕtva. Určiť presný čas úmrtia je však pre ďalšie pátranie nevyhnutné. Ukazuje sa, že Chelsea opustila pred dvoma mesiacmi lukratívne zamestnanie v reštaurácii na Floride, aby ho vymenila vo Vancouveri za podobné, ale horšie finančne ohodnotené. Aký mala dôvod pre zmenu? Je zrejmé, že odpoveď predstavuje kľúčovú stopu k vrahovi ... (TV JOJ)