Máša a medvěd
Maša i Medveď
Masha and the Bear
VOD (3)
Série(5) / Epizódy(117)
Obsahy(2)
Dobrodružstvá malého dievčatka Máše a veľkého medveďa, bývalého cirkusového artistu, sú veľmi milé a vtipné. Aj keď medveď chce mať iba pokoj, malá Máša vždy niečo vyparatí. (TV JOJ)
Recenzie používateľa Hanecek k tomuto seriálu (1)
Máša a medveď (2009)
Český dabing je strašný! Až tak idiotský, že posunul postavy někam zcela jinam Překladatel například vůbec nepochopil, že když medvěd v 1. dílu na Mášu strašně zařve, aby věděla s kým má tu čest a jak je strašný, naprosto nebojácná Máša radostným překvapením a poznáním, kdo on je, řekne "míša". Proto budu hodnotit tento seriál v originálním znění. Je to perfektně zpracované a animované, s nápady, kdy každý, kdo vychovával nějaké to dítko pozná, že i on něco pobobného prožíval s těmi svými. Pět hvězdiček bez zaváhání v ruštině, naprostý ODPAD v češtině! ()