Život jde dál (S02E21)

Zoe se přijde Georgovi omluvit za to, že si tak vylila city. A i když jí George řekne, že už k ní nic necítí, Tansy si je jistá, že má důvod k obavám. Lemon zavolá řemeslníka, aby opravil střechu Rammer Jammer, ale Wadeovi se zdá cena příliš vysoká a rozhodne se to udělat sám. Brick oznámí dcerám, že se se Shelby zasnoubili - ani jedna z nich není nadšená. Tansy a Wanda v Rammer Jammer probírají Zoein vztah k Georgovi, rozhodnou se zajít k astrologovi. Tansy ukáže Georgovi horoskop, podle něj se k sobě ideálně hodí. George tvrdí, že na astrologii nevěří a že jí schválně neřekl správné datum svého narození. Zoe jde na Rosein maturitní ples s novou on-line známostí, Michaelem. Tvrdí mu, že je mírná, klidná a nemá ráda konflikty, což se vzápětí nepotvrdí, protože Tansy jí přijde udělat scénu, že jí rozvrací vztah. Tansy pak dá Georgovi nůž na krk - nebude žít v jednom městě se Zoe, takže buď s ní George odtud odjede, nebo se rozejdou... (TV Nova)