Pirátský poklad (S01E09)

Zoe se chystá na Díkůvzdání za matkou do New Yorku. Těsně splnila požadavek na 30 % pacientů. Brick jí na poslední chvíli pár pacientů odloudí, a tak Zoe do poslední minuty láká pacienty, aby měla splněný požadovaný díl. Přetahují se s Brickem o Caleba, 10letého pacienta s nejasnou diagnózou. Zoe jako první pozná, že jde o kesonovou nemoc. Tím Calebovi zachrání život. Caleb se bez vědomí rodičů potápěl - chtěl najít poklad, aby jeho otec nepřišel o obchod, který se hroutí díky narůstajícímu e-shoppingu. Majiteli obchodu pomohou Brick a George. (TV Nova)