Život na nesprávnej strane zákona má isté čaro, no cena, ktorú za to zaplatíte vy i vaši blízki... Je privysoká
Život pôvabnej Teresy Mendozovej (Kate del Castillo) sa dramaticky zmení v deň, keď jej priateľa Raymunda (Rafael Amaya), obchodníka s drogami a vychádzajúcu hviezdu mocného sinaloanského kartelu, známeho pod prezývkou Güero, brutálne popravia! Teresa sa rozhodne čo najrýchlejšie ujsť z krajiny, aby ju nepostihol rovnaký údel, ako jej milého, pretože je presvedčená o tom, že ho zavraždili muži z konkurenčného gangu. Ak by poznala pravdu – že Güera dal zabiť jeho šéf Epifanio Vargas (Humberto Zurita), určite by postupovala inak, no takto konala inštinktívne – odniesla Epifaniovi Güerove účtovné knihy a on jej na oplátku pomohol ujsť do Španielska. Tam jej osud priveje do cesty nielen novú príležitosť zapojiť sa do biznisu na čiernom trhu, ale i novú lásku v podobe šarmantného pašeráka Santiaga Fisterru (Iván Sanchez). Ich úspech je však mnohým tŕňom v oku, a tak ich šťastie, žiaľ, netrvá dlho – Santiago príde o život a Teresa skončí za mrežami! Možno tak trochu paradoxne na mieste, kde sa osudy mnohých iných končia raz a navždy, sa ten Teresin v istom zmysle iba začína – práve tu totiž spozná svojráznu Patriciu O'Farrellovú (Cristina Urgel), ktorú nie bezdôvodne prirovnávajú k predsa len o čosi slávnejšej Paris Hilton. Stanú sa dobrými priateľkami, hoci aj slepý by videl, že bisexuálka Patty by uvítala viac... Je to však ona, kto Terese ponúkne viac, konkrétne podiel na zisku z predaja zhruba pol tony kokaínu, ktorý zdedila po svojom nebohom expriateľovi a ktorý plánuje predať ruskej mafii! A práve obchod s hlavou ruskej drogovej mafie Olegom Yasikovom (Alberto Jiménez) znamená pre Teresu prvý z množstva úspechov na tomto poli, predznamenávajúci jej raketový vstup medzi mladých nádejných drogových barónov! Nečudo, že zanedlho sa o ňu začnú zaujímať i orgány činné v trestnom konaní – čo v preklade znamená, že má v podstate nonstop v pätách niekoho z protidrogového, kto ju chce za každú cenu stiahnuť z ulíc a posadiť nadlho, najlepšie navždy, do chládku! No keď si kompetentní uvedomia, že je pre nich ešte cennejšia z úplne iného dôvodu, zmenia taktiku a ponúknu jej kompletnú imunitu a novú identitu – výmenou za svedeckú výpoveď proti Epifaniovi, ktorého bez jej pomoci nikdy nedostanú!
(TV Doma)
Život na nesprávnej strane zákona má isté čaro, no cena, ktorú za to zaplatíte vy i vaši blízki... Je privysoká Život pôvabnej Teresy Mendozovej (Kate del Castillo) sa dramaticky zmení v deň, keď jej priateľa Raymunda (Rafael Amaya), obchodníka s drogami a vychádzajúcu hviezdu mocného sinaloanského kartelu, známeho pod prezývkou Güero, brutálne popravia! Teresa sa rozhodne čo najrýchlejšie ujsť z krajiny, aby ju nepostihol rovnaký údel, ako jej milého, pretože je presvedčená o tom, že ho zavraždili muži z konkurenčného gangu. Ak by poznala pravdu – že Güera dal zabiť jeho šéf Epifanio Vargas (Humberto Zurita), určite by postupovala inak, no takto konala inštinktívne – odniesla Epifaniovi Güerove účtovné knihy a on jej na oplátku pomohol ujsť do Španielska. Tam jej osud priveje do cesty nielen novú príležitosť zapojiť sa do biznisu na čiernom trhu, ale i novú lásku v podobe šarmantného pašeráka Santiaga Fisterru (Iván Sanchez). Ich úspech je však mnohým tŕňom v oku, a tak ich šťastie, žiaľ, netrvá dlho – Santiago príde o život a Teresa skončí za mrežami! Možno tak trochu paradoxne na mieste, kde sa osudy mnohých iných končia raz a navždy, sa ten Teresin v istom zmysle iba začína – práve tu totiž spozná svojráznu Patriciu O'Farrellovú (Cristina Urgel), ktorú nie bezdôvodne prirovnávajú k predsa len o čosi slávnejšej Paris Hilton. Stanú sa dobrými priateľkami, hoci aj slepý by videl, že bisexuálka Patty by uvítala viac... Je to však ona, kto Terese ponúkne viac, konkrétne podiel na zisku z predaja zhruba pol tony kokaínu, ktorý zdedila po svojom nebohom expriateľovi a ktorý plánuje predať ruskej mafii! A práve obchod s hlavou ruskej drogovej mafie Olegom Yasikovom (Alberto Jiménez) znamená pre Teresu prvý z množstva úspechov na tomto poli, predznamenávajúci jej raketový vstup medzi mladých nádejných drogových barónov! Nečudo, že zanedlho sa o ňu začnú zaujímať i orgány činné v trestnom konaní – čo v preklade znamená, že má v podstate nonstop v pätách niekoho z protidrogového, kto ju chce za každú cenu stiahnuť z ulíc a posadiť nadlho, najlepšie navždy, do chládku! No keď si kompetentní uvedomia, že je pre nich ešte cennejšia z úplne iného dôvodu, zmenia taktiku a ponúknu jej kompletnú imunitu a novú identitu – výmenou za svedeckú výpoveď proti Epifaniovi, ktorého bez jej pomoci nikdy nedostanú!
(TV Doma)
(viac)
1. série:
Culiacán, Mexico – místo, kde je násilí na denním pořádku...
Teresa Mendoza (Kate del Castillo) je ženou pašeráka drog – Raimunda Dávily (Rafael Amaya), kterému nikdo neřekne jinak nežli "El Guero" či "Pilot krátkých drah." Jednoho dne je však "El Guero" zavražděn členy svého vlastního kartelu a podle nepsaných pravidel mafie má zemřít také Teresa – ta je však varována a uteče. Rozhodne se kontaktovat Dona Epifania Vargase (Humberto Zurita) – „bosse" mexického drogového kartelu, jenž byl "Guerovým" kmotrem a jenž ji „milostivě" nechá naživu, přičemž jí poradí útěk do Španělska. Právě ve španělském městě Melilla potkává Teresa svou druhou životní lásku – Santiaga (Iván Sánchez), který je stejně jako její zesnulá láska obchodníkem s drogami. Teresa však již nehodlá nečinně přihlížet, a proto se taktéž zaplétá do nebezpečného obchodu... Ve chvíli, kdy ona a Santiago prchají před policií pobřežní stráže, mají nehodu a obrovskou explozi člunu přežije jen ona. Za obchod s drogami putuje do vězení, kde potkává zámožnou Patricii (Cristina Urgel), která jí prozradí, že na určitém místě ukrývá obrovské množství kokainu. Poté, co jsou obě propuštěny, vrhnou se do obchodu s drogami, a to za pomoci ruského mafiána Olega (Alberto Jimenéz). Nyní je jen na Terese, jak tento obchod zvládne a zdali se dokáže ubránit před nepřátelskými drogovými kartely a před agenty z DEA (Drug Enforcement Administration – Národní úřad pro kontrolu obchodu s drogami)...
2. série:
Teresa vstoupila do programu na ochranu svědků a nyní v Toskánsku vychovává svou dceru Sofii (Isabella Sierra), avšak minulost o sobě dává znovu vědět a nepřátelé z Mexika její dceru unesou, a tak Teresa kontaktuje svého starého přítele, ruského mafiána Olega Yaaikova (Antonio Gil), a začíná její strastiplná cesta za záchranou dcery.
(fiLLthe3DD)