Hrdinský čin (S10E21)

Steve McGarrett a jeho policajný tím Five-0 vyšetrujú spackaný pokus o únos a vlámanie do domu. Náhodný ochranca spravodlivosti pristihol páchateľov pri čine, zastavil ich, spacifikoval a niektorých pritom aj zranil. Prípad naberie nečakaný smer, keď sa z nezišného záchrancu vykľuje bývalý námorný vojak Lincoln Cole, ktorý však žije pod falošnou identitou a ukrýva nejedno tajomstvo svojej minulosti. McGarrett sa mu však cíti byť zaviazaný a rozhodne sa mu pomôcť vyriešiť všetky osobné problémy. Steve dostane list so zakódovanou správou od svojej matky Doris, ktorá zomrela pred štyrmi mesiacmi. Jej odkaz zo záhrobia však musí najprv dešifrovať, aby ho pochopil a mohol vykonať, čo je potrebné. Steve po prvý raz uvažuje o odchode z Havaja a rozmýšľa, komu by zveril svoj špeciálny tím Five-0, ktorý sám vybudoval a velil mu celé desaťročie. (TV JOJ)