Zločin ve vlastních řadách (S03E03)

Joe zjistí, že před ním Mel tajila práci na radnici, na kterou by se hodil. Nakonec ji přesvědčí, aby ho podpořila. Jenže Joe odhalí podivné účetní machinace. Kdyby to zveřejnil sám, bude to vypadat, že do toho byl zapleten a poškodil by i Mel. A tak s Mel naplánují, jak nachytat skutečného viníka. Lennox vystupuje ve školní hře, v níž musí políbit spolužáka. To v ní ale vyvolá pochyby o vztahu se Zanderem. (TV Nova)