Smíření (S02E05)

Jim a Rebecca jsou ve vězení za to, že chtěli rozšířit virus mezi populaci. Lyle Juniora omráčil a vzal deník jeho matky a zmizel. Město se rozdělilo na dva tábory – s Jimem a s Barbiem. Rebecca a Jim mají být soudem odsouzeni. Jenže během procesu jeden z místních vytáhne pistoli a chce zastřelit Jima. Barbie ho odzbrojí a zastřelí. Rebecca a Jim jsou poté opět dáni do cel. Za Jimem přijde Phil a chce ho pustit ven, jenže Jim má lepší nápad. Julia chce nedostatek jídla vyřešit dobročinnou sbírkou. Lidé můžou dobrovolně nosit jídlo. Joe, Norrie a Melanie zajdou ke kupoli. Chtějí zjistit, co se stane, když se jí Melanie dotkne. (Varan)