Glenn, Tara, Noah, Aiden, Nicholas a Eugene vyrážejí na výpravu do skladu s elektronikou. Aiden se od poslední výpravy uklidnil a dává na Glennovy rady. Vše jde dobře, skupina si obhlédne sklad a zjistí, že předním východem ven nesmějí. Uvnitř pak hledanou součástku najdou rychle, ale pak Aiden střílí po mrtvákovi, který u sebe měl granát, a dojde k výbuchu. Tara je vážně zraněná a Aiden vypadá mrtvý, pak se ale probere. Glenn, Noah a Nicholas k němu běží a Eugene odnese Taru do auta jako skutečný hrdina. Aiden se těsně před smrtí přizná, že s Nicholasem můžou za smrt bývalých kolegů. Aiden je nakonec roztrhán mrtváky a trojice mužů uvízne v otáčivých dveřích. Nicholas se zachoval jako zbabělec, utekl, a Noah za to zaplatí svým životem. Glenn omráčí Nicholase ranou do hlavy a odveze všechny zpět. Tara je vážně zraněná a v kómatu... Sam opět navštíví Carol a ona z jeho vyprávění pochopí, že Pete mlátí Jessii a nejspíš i jeho. Carol zajde za Petem, ale a on ji odpálkuje. Carol pak Rickovi řekne, že bude muset Petea zabít, aby přestal svoji rodinu trápit. Abraham se stal součástí stavební čety. Když na ně při sběru plechů zaútočí mrtváci, jako jediný brání zraněnou ženu. Abraham se tak postaví do čela čety a dosavadní vedoucí ohlásí Deanně, že končí; uznal, že Abraham je rozený velitel...
(TV Prima)
Glenn, Tara, Noah, Aiden, Nicholas a Eugene vyrážejí na výpravu do skladu s elektronikou. Aiden se od poslední výpravy uklidnil a dává na Glennovy rady. Vše jde dobře, skupina si obhlédne sklad a zjistí, že předním východem ven nesmějí. Uvnitř pak hledanou součástku najdou rychle, ale pak Aiden střílí po mrtvákovi, který u sebe měl granát, a dojde k výbuchu. Tara je vážně zraněná a Aiden vypadá mrtvý, pak se ale probere. Glenn, Noah a Nicholas k němu běží a Eugene odnese Taru do auta jako skutečný hrdina. Aiden se těsně před smrtí přizná, že s Nicholasem můžou za smrt bývalých kolegů. Aiden je nakonec roztrhán mrtváky a trojice mužů uvízne v otáčivých dveřích. Nicholas se zachoval jako zbabělec, utekl, a Noah za to zaplatí svým životem. Glenn omráčí Nicholase ranou do hlavy a odveze všechny zpět. Tara je vážně zraněná a v kómatu... Sam opět navštíví Carol a ona z jeho vyprávění pochopí, že Pete mlátí Jessii a nejspíš i jeho. Carol zajde za Petem, ale a on ji odpálkuje. Carol pak Rickovi řekne, že bude muset Petea zabít, aby přestal svoji rodinu trápit. Abraham se stal součástí stavební čety. Když na ně při sběru plechů zaútočí mrtváci, jako jediný brání zraněnou ženu. Abraham se tak postaví do čela čety a dosavadní vedoucí ohlásí Deanně, že končí; uznal, že Abraham je rozený velitel...
(TV Prima)
(viac)
Gabriel svádí těžký vnitřní boj, Daryl vyjíždí s Aaronem hledat přeživší, Noah dochází na lekce architektury a Eugene je jako odborník přidělen k týmu, který má na starost opravu rozvodny. Rick se zatím v Jessiině garáži věnuje vyšetřování případu vandalismu. Opravárenský oddíl vedený Aidenem Monroem (Daniel Bonjour), vyzvedává náhradní díly ze skladiště, nemrtví vojáci v neprůstřelných vestách dokáží všechny nemile zaskočit a vcelku poklidná akce se mění v boj o přežití. Seržant přidělený ke stavebnímu oddílu musí téměř sám čelit masivnímu útoku nemrtvých, když zjistí, že jsou lidé v jeho skupince ochotni pro své bezpečí obětovat bližního. Mezitím je situace ve skladišti stále horší, ztráty narůstají a část týmu se ocitá v bezvýchodné situaci. Eugene se vybičuje k maximálnímu výkonu, pravé východisko ze svízelné situace však pro sebe nachází Nicholas (Michael Traynor), u Glenna i Eugena však narazí na absolutní nepochopení. Carol pokračuje ve zvláštním nevztahu se Samem (Major Dodson) a vychází najevo, že Sam skrývá nejedno tajemství. Maggie vyslechne Deannin rozhovor s Gabrielem a Carol staví Ricka do extrémně těžké situace.
(Necrotongue)