Zabudnuté spomienky (S41E05)

Komisárka Charlotte Lindholmová ide večer autom domov: Zrazu sa jej zjavia na ceste siluety malého chlapca a muža. Charlotte sa im chce vyhnúť a havaruje. Straí vedomie. Zobudí sa až v miestnej nemocnici. myslí si, že zrazila tých dvoch, ktorí sa jej zjavili v záblesku reflektorov...zdása jej to, ale ide o nejaké sprisahanie? Charlotte má výpadok pamäte, no nevzdáva sa a pátra po stratenom čase, vracia sa na miesto činu v malej obci Volsum. Tu sa všetci zľaknú, pretože Charlotte sa podobá istej miestnej roľníčke, ktorá na tom mieste kedysi tragicky havarovala ... (oficiálny text distribútora)