Tri opice (S30E20)

Kolínski vyšetrovatelia majú dôvod na oslavu. Ich rady rozširil nový kolega. Oslava však nedopadne dobre pre hlavného komisára Maxa Ballaufa. Jej záver totiž poznačila zlá správa. Nastávajúcu jeho starého priateľa našli zavraždenú v jej byte. Prenasledovateľka drogových priekupníkov Monika Fenner bola brutálne dobodaná, ale vyšetrovatelia ani po výsluchu všetkých susedov nemajú žiadne informácie. Celá štvrť akoby sa tvárila, že nič nevidela, ani nepočula. Predsa len však Ballauf a kolega Freddy Schenk narazia na podivudodné okolnosti. Dokonca je možné, že vrah nepochádza z prostredia obchodu s drogami... (oficiálny text distribútora)