Všechno má svůj čas (S01E07)

Nils a Melanie v poslední chvíli zabrání sebevraždě pana Wolterse, který se chtěl otrávit výfukovými plyny. Tento stařičký muž se nemůže vyrovnat se smrtí své ženy a pomoc od lékařů odmítá. Anna se mu snaží dobrovolný odchod ze světa rozmluvit... Společný víkend u moře ve dvou, který si Anna a Nils plánovali, nevyjde, protože Annina matka na poslední chvíli odmítne hlídat Oleho kvůli svým společenským povinnostem. Nils však vidí pravý důvod v tom, že ho matka Anny neuznává, protože není bohatý. S Annou se kvůli tomu pohádají... Franzi i přes Bojeho uštěpačné poznámky tvrdošíjně trvá na tom, že byla zřejmě svědkem únosu malého chlapečka. Pátrá na vlastní pěst a ani tentokrát ji instinkt nezradí. Mladá únoskyně Denise, která se spolu se svým partnerem Mikem živí drobnými krádežemi, žádá po matce chlapečka výkupné. A její přítel Mike, který má před sebou vidinu lehkého a rychlého zbohatnutí, cenu za navrácení chlapce ještě zvyšuje... Boje řeší ještě jeden osobní případ: jeho otec se v opilosti popral a způsobil svém protivníkovi újmu na zdraví. Syn ho zatkne a nechá ho vystřízlivět v cele předběžného zadržení... (TV Prima)