Epizoda 2 (S02E02)

Sarah Lundová přemluví svého bývalého nadřízeného Lennarta Brixe, aby ji vzal alespoň dočasně zpátky a nechal ji vyřešit případ, s nímž se na ni obrátil o pomoc. Její návrat na oddělení se neobejde bez nevyřčených antipatií členů sboru. Odstup si zachovává také Brix a Lundovou čeká vyjednávání pozic autority s novým kolegou Ulrikem Strangem, kterého si po událostech s předchozím parťákem Janem Meyerem nechce pouštět k tělu. Případ se komplikuje, když vyjde najevo, že co se původně jevilo jako vražda z vášně, byla teroristicky motivovaná poprava, k níž se záhy přihlásí organizace Muslimská liga. Tyto události zásadně ovlivňují vládní hlasování o reformách protiteroristického zákona. Policisté navíc najdou zavražděného profesionálního vojáka Allana Myga Poulsena. Obě vraždy spojují zlomené vojenské psí známky nalezené u mrtvol. (Česká televize)