Temný rytíř povstal
The Dark Knight Rises
The Dark Knight Rises
The Dark Knight Rises
Réžia:
Christopher NolanKamera:
Wally PfisterHudba:
Hans ZimmerHrajú:
Christian Bale, Gary Oldman, Tom Hardy, Joseph Gordon-Levitt, Anne Hathaway, Marion Cotillard, Morgan Freeman, Michael Caine, Matthew Modine, Alon Aboutboul (viac)VOD (4)
Obsahy(2)
Gotham sa zmieta v temnotách neistoty potom, čo bol jeho maskovaný ochranca uznaný vinným zo zločinov, ktoré boli pre dobro ľudu uložené na jeho bedrá. Nedôveru v Batmana (Christian Bale), a v to čo predstavuje, nahradila u väčšiny nenávisť a pohŕdanie. Joker možno hnije v polstrovanej kobke v Arkhame, ale s úsmevom. Lov na netopierieho muža je totiž v plnom prúde a gothamské policajné zložky pod vedením komisára Jima Gordona (Gary Oldman) nie sú to jediné, čo ide alteregu miliardára Brucea Wayna po krku. Zdanlivo odnikiaľ sa vynára akýsi Bane (Tom Hardy) a nocou sa ako tieň zakráda tajomná mačacia žena Selina Kyle (Anne Hathaway). (TV Markíza)
(viac)Diskusia
Ramirez85: On v originále taky nezní nijak zvlášť nebezpečně. A právě mě tam štve, jek šíleně to přehání. Já osobně bych byl radši, kdyby byl víc obyčejně psychopatickej.
Ištván87: Já jsem HP viděl v češtině jen do třetího dílu, jednou jsem ale zaslechl (nejspíš v TV) pátej díl a nevím no, v jeho podání je Voldemort takový neškodný morče, Mirek to vypráví jak pohádku :)
Ramirez85: Jenže Voldemort je v češtině skoro lepší než v originále. Táborský nebyl tak příšerně teatrální jako Ralph Fiennes.
JA UZ TEN FILM CHCEM MAT NA DVD VO FULL HD POZERAT NA MOJEJ 109CENTIMETROVEJ UHLOPRIECKE A SUBWOFER A REPRAKY NAPLNO SUSEDIA SA MOZU POJEBAT :D
Temný Rytier bol dosť kvalitne nadabovaný v čestine, o kvalitách českých dabérov som sa presvedčil v mnohých filmoch, tento film bude dobre nadavaný určite. Porovnávať s originálom si nedovolím a je to nelogické, ja si prvý krát pozriem film v origináli a následne až s dabingom, lebo je pravda že dabing niektoré momenty trošku kazí, ale to už tak proste je. Dúfam že o pár dní by už mohol výjsť DVDrip..
Dado513: No vždyť právě! :) Sobotka udělal z Jokera retarda :) Jsou prostě charaktery, které je fakt těžký nadabovat, aby tím ta postava nijak netrpěla a to je právě příklad Ledgerova Jokera...
I když dávám rozhodně přednost orig. znění (všeobecně), tak proti dabingu veskrze nic nemám, o to spíš, když si na DVD můžeš zvolit audio stopu podle své chuti :)
Ramirez85: Podľa mňa je to veľmi dobrý dabing, v dabingu predsa nejde o to mať hlasy presne zhodné s originálom, to ani nie je možné, dôležitejší je najmä preklad a to, aby to dabér naozaj zahral a dal si na tom záležať, nielen odrecitoval to, čo má napísané pred sebou, napríklad si zoberme aj Simpsonovcov, ktorých hlasy sú v češtine úplne odlišné od originálu a predsa je to perfektný dabing.
Temný rytíř že má dobrej dabing?! Tj hlavně Joker v podání Martina "Listera" Sobotky... Není nad originál.
Ištván87: však já to beru jako plus že ho dabuje Hruška :-)
jarkolar: nebo Forrest Gump je taky lepčí česky
Slider: Právě Marcelus mi tam přijde výborně nadabovaný. Jinak dabing Pulp Fiction mi nepřijde nijak zvlášť dobrej. Teda, zlej taky není a má pěknej překlad, ale třeba zvuk mi přijde dost marnej.
TDK som prvýkrát videl s dabingom pred 4 mesiacmi a bolo to podľa mňa dosť zlé, ale tak možno že som príliž navyknutý na originál...inak Pulp Fiction v češtine je podľa mňa tiež ok, len dabing Marsellusa Wallaceho nemôžem predýchať
Beckett51: Hruška hlavně daboval Michaela Keatona ve filmech Batman a Batman se vrací a dělal Batmanovskej hlas líp než dneska Christian Bale. Navíc Adrien Brody je jeden z nejlepších herců současnosti, takže se můžeme olíznout nad jeho dabérem. Nehledě na to, že Zdeněk Hruška je zároveň jeden z našich nejlepších dabérů.
Beckett51: no tu scenu jsem zrovna myslel že se podle mě nepovedla, ale jinak mi to česky extra nevadilo :), třeba mě sežerte ale Pulp fiction se mi líbí víc česky než v originále.
Slider: náhodou Temný rytíř byl s dabingem vynikající, nejvíc žeru tu scénu kdy batman vyslýchá jokera, jestli si to vybavujete :D
Beckett51: ešte skok s padákom by som možno zvládol (aj keď sa trochu bojím výšok), ale toto asi nie..
JUK_JANA: super, takže ho bude mluvit Hruška! Bane bude tedy Evan McGregor a Adrian Brody!
Dabingové obsazení: http://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=50&t=19363
sa tu rozprávate ako keby sa niekto naozaj chystal pozerať to s dabingom :D
Beckett51: jasně že to chápu... Tom Hardy je má menší modla takže asi tak... :D:D:D
DCmaniak: furt lepší než Bobošíková...... akorát by mě zajímalo, žestli bude i v dabingu znět ten hlas jako Toma Hardyho (If you know what I mean)
Súvisiace novinky
Nový Batman bude rekordně dlouhý
Těšíte se na chystaný snímek The Batman od režiséra Matta Reevese (Válka o planetu opic)? Pak vás možná potěší zpráva, že si pro vás tvůrce vydupal u studia zatraceně tučný kus stopáže. Snímek totiž… (viac)
Tenet je Nolanův druhý nejdražší film
Nadcházející špionážní thriller Christophera Nolana Tenet bude režisérovým druhým nejdražším filmem vůbec. Film, jenž se bude zabývat manipulací časem, má podle serveru Variety (a následně potvrzeno… (viac)
Christian Bale končí s nabíráním váhy
Přestože zní titulek spíš bulvárně, ujišťuji vás, že se jedná o ryze filmovou zprávu. Oscarový herec Christian Bale (Fighter, Dokonalý trik) v novém rozhovoru oznámil, že už nadobro končí s… (viac)
Joker bude lámat rekordy
Podle posledních čísel serveru Deadline to vypadá, že z komiksového Jokera, jenž tento víkend vstoupil do kin v USA a dalších 74 zemích po celém světě, bude pořádný hit. Rkový snímek pojednávající o… (viac)