Kick-Ass

spiderakhero: Ale o tom to bylo. Kdyby byl Kick-Ass nepřemožitelný hrdina, pak by film nesplňoval původní záměr parodovat ostatní superhrdinské filmy. A taky by tam nevynikl ten kontrast mezi Kick-Ass a dvojicí Hit-Girl & Big Daddy...A zárověň si myslím, že jako komedie se film povedl náramně. Bavil jsem se až moc a tolik popkulturních odkazů se vidí málo kdy...

Jako komedie se film podle mě moc nepovedl,ale je u něho hodně akce,ale ta sranda tam taky nechybí.Hrozně mě bavilo když Hit Girl střílela na gangstery XD.Hlavně mi vadila Kick Assova slabota.

Pro mě jednoznačně nejlepší komedie roku 2010. Ztvárnění komiksových hrdinů takovýmto přístupem byla úžasná volba a dělalo mi velké problémy se přestat v některých úsecích smát. Hlavní hrdina Aaron Johnson je jako herec vynikající a řekl bych, že z něj možná může v budoucnu být stoupající hvězda typu Anton Yelchin a Michael Cera. A Chloe Moretz? Dokonalý charakter postavy a asi moje nejoblíbenější komiksová hrdinka.

to Malakal: Ale v angličtine bola brutálne drzo drsná :D. Prečo ju nemohla dabovať tá herečka z 500 dni zo Summer - to nepochopím tá by to predala dokonale a ani Nářezov hlas by mi potom až tak nevadil.

Já jsem Kick-Ass viděl nejdřív s dabingem... A musim přiznat, že jsem ho chválil, že se jim prostě povedl. Jenže pak jsem Kick-Ass viděl v originále a fakt se to nedá srovnat. Např. ta scéna kde (TEĎ MOŽNÁ PRO NĚKOHO SPOILER) Big Daddy hoří... Při sledování týhle scény nadabovaný jsem měl pocit, že ho to vlastně ani moc nebolí, tak nějak řval, ale jako nic krutýho. Ale když jsem to viděl v originále, tak to byla jiná... A tohle je jen příklad. 
Nicméně hláškující Chloe byla drsná i v češtině :)

no nevim,já sem na českej dabing taky v celku vysazenej a musim říct,že mě tam spíš seděly ty český hlášky.clověk se může aspoň plně věnovat plátnu(či obrazovce) bál jsem se,že to poserou,ale hlášky jsou dost sprostý a typově se taky trefili,jako hlášky typu au kurva to bolí jak píča,nebo tak co vy kundy? :-) nevim,jak řikám,jeden z mála kterej pro mě přebyl originál.

Nechtěl jsem se do toho plést ze stejného důvodu, jaký uvádí TheDarKnig v poslední větě, ale přidávám se k jeho názoru, že dabing zabíjí polovinu atmosféry Kickass.

no mně stačila ukázka, kterou jsem na HBO viděl - nadávající Chloe v češtině je děs a originálu to nesahá ani po paty (Nicolasův originální projev taky v háji). Ale možná jsem jenom už příliš zaujatý proti dabingu jako takovému

rounen:  nejspíš na HBO..

rounen: no překvapivě dobrej,nestává se to často,ale bavil jsem se doma víc než v kině.

korbitch22: krutej jakože špatný nebo dobrej? já si pamatuju že jak jsem na to koukal v dabingu,tak byl dobrej

českej dabing krutej ;-)

Kobain: Neztrapňuj se tu ;-)

Kobain: přečetl jsem dvě biografie a poslouchal nirvánu tři roky ;-)

Rofl si to najdi a nemachruj tady se smajlíkama.)

Kobain:  ne asi nevíš jak se píše KURT COBAIN...:-D

Myslíš že nevím jak se píše Curt Cobain? Že bych za přezdívku ještě napsal pro některý vysvětlivku?

Kobain:  KOBAIN? vážně s k?:-D

A největší SPOILER kdo si chce někdy přečíst komiks  tak tohle nečtěte----------------------------------------------------------------------------------Hit girl mamku nezabijou to ji jen její táta unese protože je hotovej do superhrdinů

Tak film byl fajn, ale komiks byl ještě větší masakr. Hlavnímu padouchovi tam třeba těsně před smrtí ustřelej koule, nebo tam Hit girl seřežou paličkou na maso do krve (nesnáším jakýkoliv násilí na holky včetně facek od rádoby "chlapáků", ale v komiksu to je prostě něco jinýho).

Tak kdyby to dali do filmu tak by se mi to líbilo ještě víc.

SPOILER na komiks: Kdo četl komiks ví že dívku nezíská ale dostane přes hubu.

Tak dalo se předvídat že porazí nepřátelé a získá dívku. Jen se čekalo jak se to stane.

Po deseti minutách vědět konec filmu? Hochu to jsi teda borec...

to Dynolin : Nenene, mně vůbec nešlo o to, že si byl přehnanej ve výrazech nebo tak něco. Je mi šumák, že se ti Kick-Ass nelíbí. Jen mě prostě vadily tvoje nepodložený narážky, který neměly s pojmy "nadsázka, sarkasmus a ironie" vůbec nic společnýho...
to chaometic : žádnýho takovýho neznám...

Maynard.: Zdravím pane, promiňte že mám i život mimo internet a CSFD a nekotroluju každej den jestli mi někdo odpověděl na diskuzi, to by snad odpoveď na první narážku bylo, za druhé lojzík nebo ne, pan Splasher to vystihl dobře a omlouváme se že za každou frázi jsem nedodal sarkasmus  nadsázka nebo ironie... příště si na to dám pozor slibuji  obzvlášť kvůli lidem jako ty který nemůžou vstřebat že má někdo na jejich oblíbenou věc jinej názor, kterej neni až tak pozitivní... shrnuto: ikdyž jsem byl možná přehnanej ve výrazech tak stejně jako ty holt někdy neumim nereagovat na určité věci, a neraegovat na takovéto hodnocení u podlě mě podřadného filmu pro mě taky bylo nutností ;)  prostě mě osobně to přišlo až příliš předvídatelné a nudné.

@ Maynard: A to se od teď musí kvůli tobě připojovat ke všem příspěvkům tagy Ironie, Sarkasmus nebo Nadsázka (kterou Dynolin použil nejmíň 5krát)?

Maynard.: Nicholase cahe jako zabijáka a Batmana nečekal nikdo a tu písničku s 28 týdnú poté.....

Přesně tak, když napíšeš, že si v po deseti minutách věděl jak to dopadne, tak si o tobě přesně tohle budu myslet, což bych vážně nerad...