Obsahy(1)
Když měla v zimě roku 1984 na scéně Divadla ABC premiéru nová inscenace slavné Shakespearovy komedie Sen noci svatojánské, byla to událost. Shakespeare jinak, než jak jsme ho znali z pohádkového Trnkova filmu, a přesto plný humoru, ale i dravosti a divadelní magie. Zněl moderně, lehce, a přitom okouzloval krásou jazyka. Byl to první překlad hry anglického klasika, který pro jeviště, osloven režisérem Karlem Křížem, vytvořil Martin Hilský, dnes nejhranější shakespearovský překladatel. (oficiálny text distribútora)
(viac)Hrajú
![Martin Stropnický](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/213/164213879_af4b31.jpg)
Martin Stropnický
Československo
Najlepšie filmy:
Krvavá svatba (1987) (divadelný záznam)
Mapa zámořských objevů (1978) (TV film)
P.F. 77 (2003) (TV film)
![Marcel Vašinka](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268650_5d493b.jpg)
Marcel Vašinka
Československo
Najlepšie filmy:
„Marečku, podejte mi pero!“ (1976)
Četnícke humoresky (2001) (seriál)
Lakomec (1978) (TV film)
![Julie Jurištová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268375_eb3711.jpg)
Julie Jurištová
Československo
Najlepšie filmy:
Zítra vstanu a opařím se čajem (1977)
Princ a Večernica (1978)
Arabesky (1987) (TV film)
![Boris Rösner](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268595_78c8f8.jpg)
Boris Rösner
Československo
Najlepšie filmy:
Hamlet (1986) (divadelný záznam)
Vrchní, prchni! (1980)
Poslední dopis (1973) (TV film)
![Pavel Soukup](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/271/271444_f03633.jpg)
Pavel Soukup
Československo
Najlepšie filmy:
Lovec (1980) (TV film)
Zatmění všech sluncí (1987) (TV film)
Anatomie zrady (2020) (TV film)
![Carmen Mayerová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/271/271371_796501.jpg)
Carmen Mayerová
Nemecká ríša
Najlepšie filmy:
Spalovač mrtvol (1968)
Krvavá svatba (1987) (divadelný záznam)
Smutek sluší Elektře (1991) (divadelný záznam)
![Věra Galatíková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268328_cd4238.jpg)
Věra Galatíková
Československo
Najlepšie filmy:
Jako kníže Rohan (1983) (TV film)
Revizor (1971) (divadelný záznam)
Všichni dobří rodáci (1968)
![Ladislav Trojan](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268748_5011a9.jpg)
Ladislav Trojan
Československo
Najlepšie filmy:
Vrchní, prchni! (1980)
Smrť krásnych srncov (1986)
Blboun (2001) (divadelný záznam)
![Alois Švehlík](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/618/164618348_bf8743.jpg)
Alois Švehlík
Protektorát Čechy a Morava
Najlepšie filmy:
Smrť krásnych srncov (1986)
Hořící keř (2013) (TV film)
Čierni baróni (1992)
![Václav Vydra nejml.](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/343/164343545_a2a8a4.png)
Václav Vydra nejml.
Československo
Najlepšie filmy:
S čerty nejsou žerty (1984)
Hřbitov pro cizince (1991) (TV film)
Svatební cesta do Jiljí (1983) (TV film)
![Michal Pešek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268718_dfd0c7.jpg)
Michal Pešek
Československo
Najlepšie filmy:
Cyrano z Bergeracu (1986) (divadelný záznam)
Panoptikum Města pražského (1987) (seriál)
Poslední motýl (1990)
![Jaroslav Kaňkovský](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/278/278496_4e95a0.jpg)
Jaroslav Kaňkovský
Protektorát Čechy a Morava
Najlepšie filmy:
Starožitníkův krám (1980) (TV film)
Přísahám a slibuji (1990) (seriál)
Sen noci svatojanské (1984) (divadelný záznam)
![Helena Friedrichová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/410/410444_782c7e.jpg)
Helena Friedrichová
Československo
Najlepšie filmy:
Rozčarovaní (1982) (TV film)
Krvavá svatba (1987) (divadelný záznam)
Smutek sluší Elektře (1991) (divadelný záznam)