Proudy

Vorař Machoň pošle syna Jiřího na studie. Jiří ukončí studia doktorátem. Vorař Sýkora závidí starému Machoňovi Jiřího úspěchy, neboť Sýkorův syn je povaleč a budižkničemu. V hádce na voru shodí Sýkora Machoně do vody, přičemž je Machoň raněn na hlavě. Jiří obětuje na záchranu otce pokožku ze své hlavy. Mezitím je Jiřího dívka Helena svedena asistentem a v ústraní očekává narození dítěte. Jiřího otec ze zármutku nad Heleninou nevěrou zešílí. Helena se chce utopit, ale Jiří jí zachrání život. Prožité utrpení je trvale usmíří. (Podle cenzurní listiny.) (oficiálny text distribútora)