Dievča a zármutok (S12E08)

Na kanadskom ostrove Newfoundland pri severovýchodnom pobreží Severnej Ameriky nájdu telo mladej Američanky Sary Abbottovej, ktorá zrejme zahynula v dôsledku smrteľného pádu. Jej telo je však priveľmi zmrzačené, bola to vražda? Keďže americká polícia nemá v Kanade žiadne právomoci, agenti FBI Booth aj Aubrey sú odkázaní len na láskavosť, ochotu a zdvorilosť miestneho kanadského šerifa a musia s ním spolupracovať. V Kanade hľadajú agenti FBI stopy biologickej rodiny zavraždeného dievčaťa a dôkazy, ktoré spájajú zločin s pozemkovým magnátom Adamom Hitchcockom. Medzitým Dr. Hodgins nájde vedeckú stopu, ktorá podnieti aj záujem dr. Clarka Edisona a vedie k objavu dávnej vikinskej osady. Nedávna strata blízkeho v rodine spôsobí medzi Boothom a Brennanovou rozpory. Obaja sa vyrovnávajú so svojím smútkom rôznymi spôsobmi. Dr. Brennanová sa rozhodne, že nebude doma len sedieť s deťmi a smútiť nad stratou svojho blízkeho, namiesto toho sa pripojí k Aubreyho kanadskej misii a pomôže s vyšetrovaním smrti dievčaťa v Newfoundlande. Ale skôr než stihne odísť, prekvapí ju nečakaná návšteva jej dávnej lásky, Tima Sullivana. (TV JOJ)