Réžia:
Vladimír BalkoScenár:
Jiří KřižanKamera:
Martin ŠtrbaHudba:
Michał LorencHrajú:
Attila Mokos, Roman Luknár, Helena Krajčiová, Robert Więckiewicz, Jan Vondráček, Viera Topinková, Ľubomír Paulovič, Ľubo Roman, Jaromír Hanzlík (viac)Obsahy(1)
Tóno Pánik (Attila Mokos) vychádza z väzenia. Po piatich rokoch sa konečne slobodne nadýchne. Radostné zvítanie sa s kamarátmi naznačuje, že sa preňho začína nový život. Napriek tomu, že manželka Mária (Helena Krajčiová) ho pred bránami väznice nečaká, Tóno sa teší, že sa vracia domov, do rodnej obce Čierny Hron. Už cestou autom v ňom dôverne známe miesta vyvolávajú spomienky na spoločné zážitky s kamarátmi z detstva Petrom (Robert Więckiewicz) a Marekom (Jan Vondráček), údolie, v ktorom žije, je rovnako prívetivé, ako keď odchádzal. Má svoj domov rád. Hneď ako sa Tóno objaví v obci, nastávajú problémy. Miestny policajt Rovniak (Jevgenij Libezňuk) ho legitimuje, chlapi v krčme sa vyhýbajú priamemu pohľadu do očí. Tóno je predsa zlodej, sedel v base za krádeže dreva, treba byť obozretný. Čo na tom, že aj iní majú na rováši, sedel iba Tóno. A niekto ho udal. Tóno dodnes nevie kto. Ako býva zvykom, najlepším prostriedkom na prelomenie ľadov je štamperlík na privítanie. Tóno platí rundu a hneď má plno známych. Nič sa za tých päť rokov nezmenilo. Tóno prichádza domov, kde ho víta jeho žena Mária a dlhoročný kamarát Štefan (Roman Luknár), miestny podnikateľ. Mária by chcela Tónovi toho toľko povedať, aj malý Miško sa na tatinka teší. Tóno však dá prednosť Štefanovi. Spoločne bilancujú až do noci. Štefan ponúka Tónovi možnosť zarobiť si. A keďže oboch mužov spája nielen priateľstvo, ale aj spoločná kriminálna minulosť, je jasné, že sa Tóno bude musieť rozhodnúť – vráti sa ku krádežiam dreva alebo skutočne začne nový život? Tóno cíti voči Štefanovi dlh, veď postaral sa o jeho rodinu, kým bol vo väzení, postavil mu dom, pretože si Tóno odsedel trest aj za Štefana. Bude to ťažké rozhodovanie. To, že sa z väzenia vrátil iný Tóno, než ten, ktorý doňho odchádzal, vie iba jeho žena. Mária sa snaží poskytnúť svojmu mužovi útechu. Tešila sa naňho a stále ho miluje. Napriek tomu sa medzi ňou a Tónom otvára čoraz väčšia priepasť vzájomného odcudzenia. Tóno sa pokúša nájsť si prácu. V lese ani na píle ho však nechcú, veď kto by zamestnal zlodeja? Napriek opakovaným Štefanovým návrhom sa Tóno bráni tomu, aby sa vrátil k starému spôsobu života – ku krádežiam. A tak stráca aj Štefana. Priatelia z detstva – podnikateľ Peter a farár Marek sa snažia Tónovi všemožne pomôcť, majú však svoje vlastné trápenia a problémy mužov po štyridsiatke a sami hľadajú cestu, ako sa vyrovnať s tým, že ich predstavy o živote narážajú na tvrdú realitu. Tóno sa cíti sám a zúfalo hľadá východisko. Šancu má nakoniec ako jediný dá majiteľ miestnej železnice, strojvodca Smejkal (Jaromír Hanzlík), ktorý ako jeden z mála netrpí predsudkami... (TV JOJ)
(viac)Hrajú
Attila Mokos
Československo
Najlepšie filmy:
Učiteľka (2016)
Nedodržaný sľub (2009)
Piargy (2022)
Roman Luknár
Československo
Najlepšie filmy:
Prípady 1. oddelenia (2014) (seriál)
Henrich IV. (1987) (divadelný záznam)
Karamazovi (2008)
Helena Krajčiová
Československo
Najlepšie filmy:
Invalid (2023)
Pokoj v duši (2009)
Websterovci vo filme (2022)
Robert Więckiewicz
Poľsko
Najlepšie filmy:
Nezanechať stopy (2021)
Klérus (2018)
Wszystko będzie dobrze (2007)
Jan Vondráček
Československo
Najlepšie filmy:
Maškaráda čili Fantom Opery (2009) (divadelný záznam)
Jak jsem se ztratil aneb Malá vánoční povídka (2002) (divadelný záznam)
Lhář (2005) (divadelný záznam)
Viera Topinková
Československo
Najlepšie filmy:
Rok na dedine (1967) (TV film)
Na Bukvovom dvore (1993) (TV film)
Mesiac na dedine (1981) (divadelný záznam)
Ľubomír Paulovič
Československo
Najlepšie filmy:
Divadelná komédia (1994) (divadelný záznam)
LENI (2015) (divadelný záznam)
Henrich IV. (1987) (divadelný záznam)
Ľubo Roman
Slovenský štát
Najlepšie filmy:
Raz, dva, tri (1985) (TV film)
Slnko v sieti (1962)
Dáždnik svätého Petra (1958)
Jaromír Hanzlík
Československo
Najlepšie filmy:
Cyrano z Bergeracu (1986) (divadelný záznam)
Ikarův pád (1977) (TV film)
Tažní ptáci (1983) (TV film)
Jevgenij Libezňuk
Sovietsky zväz
Najlepšie filmy:
Herec (2020) (seriál)
Želary (2003)
Četnícke humoresky (2001) (seriál)
Juraj Nvota
Československo
Najlepšie filmy:
Občiansky preukaz (2010)
Ružové sny (1976)
České století (2013) (seriál)
Karol Šimon
Československo
Gejza Benkő
Československo
Najlepšie filmy:
Na Bukvovom dvore (1993) (TV film)
Baščovanský a zať (1994) (TV film)
Krajinka (2000)
Monika Ondrejková
Najlepšie filmy:
Pokoj v duši (2009)
Sergej Hudák
Československo
Najlepšie filmy:
Želary (2003)
Četnícke humoresky (2001) (seriál)
Zdivočelá země (1997)
Lukáš Hipp
Najlepšie filmy:
Rukojemník (2014)
Pokoj v duši (2009)