Moskva. Centralnyj okrug

Absolvent Policejní akademie poručík Voloďa Repejnikov (Sergej Gorobčenko) nastupuje do svého prvního zaměstnání. Začíná od nuly na kriminálce Moskva – střed.
Odbor vyšetřování vede major Bragin (Vladimir Menšov), milicionář ze staré školy, zkušený vyšetřovatel. Voloďa se seznamuje se svéráznými kolegy a brzy úspěšně řeší svoje první případy. (Johgas)