Jak dlouho už to trvá? (S10E03)

Martin přijíždí na farmu Rona Pickforda kvůli lékařské prohlídce. Zde se potká s podivínem Stewartem Jamesem, jehož obyvatelé Portwennu nějakou dobu neviděl. Ten se na pozemku farmy rozhodl organizovat kurz přežití a přemluví Ala s Joem, aby se stali jeho prvními účastníky. Stewartův stav, kdy se bavil s obří sovou Tonym, se zdá být o něco lepší, oba jej však přistihnou, jak namísto toho hovoří s dřevěnou veverkou, a rozhodnou se vyhledat pomoc. Vedle toho se mezi dětmi v Portwennu rozmohla svědivá vyrážka... (Česká televize)