Dělí nás velká dálka (E91)

Doktor Leonard zjistí, že Candy bydlí s Albertem a dá ji ultimátum - buď se vrátí na ubytovnu sester nebo bude propuštěna. Candy to před Albertem zatají, ráno ji doktor Leonard dá výpověď. Candy se v nemocnici snaží udržet prací uklízečky. Ostatní sestry se za Candy přimlouvají, doktora Leonarda obměkčí až zpráva z italské fronty, kde byla zabita Kateřina, jedna ze sester nemocnice svaté Jany. Večer Candy Alberta nenajde doma a vypraví se jej hledat. Při procházení nočním městem natrefí na Neila, jehož ohrožují tři chuligáni. Candy mu k jeho úžasu dopomůže k útěku. Doma se Candy od Alberta dozví, že si našel práci v restauraci jako umývač nádobí. Mezitím Susan vyzná Terrymu lásku a úpěnlivě jej žádá, aby nezval Candy na Broadway. 95% (20.06.2023)