Konečně v přístavu (E57)

Racek konečně dopluje do Ameriky. Sandra, dcera kapitána Nievena se těší, že se po šesti měsících přivítá s otcem, ten se ale věnuje Candy a Cookiemu. Po dobu kapitánovy nepřítomnosti se Sandra z pocitu osamění schází s pouličními chuligány, což se nelíbí Candy a stýkání se s nimi Sandře rozmlouvá. Candy zjistí, že Charlie, vůdce chuligánů se zná s Terrym a nedávno se s ním setkal. Sandra se s otcem usmíří poté, co jej jeden z jejich kumpánů napadne nožem. Zajímavá epizoda, i když závěr, kdy se Terry řídící povoz do vesnice na nádraží jen těsně mine s Candy dost nasere, těch míjení odloučené dvojice je přece jen už nějak moc.:( 95% (28.01.2021)