V pasti (E47)

Prázdniny ve Skotsku skončily, ale Candy ani po návratu do školy nedokáže z paměti vymazat polibek od Terryho. Candy obdrží od Alberta dopis z Afriky, což je pro ni záminka, aby vyhledala Terryho. Iris si všimne, že mezi těmi dvěma to jiskří a rozhodne se utnout jejich lásku v zárodku. Nejprve se u Terryho snaží Candy pomluvit a když to nezabere, vymyslí léčku. Napíše oběma dopis jménem toho druhého, že se mají večer sejít ve stáji. Oba do pasti spadnou a Iris vítězoslavně do maštale přivede sestru Grayovou. Ta nekompromisně rozhodne o Candyině vyloučení ze školy. Smutný závěr dílu o odloučení těch dvou. 90% (22.06.2020)