Cesta přes oceán (E30)

Candy doprovázena Georgem cestuje zaoceánským parníkem do Londýna. Během plavby ošetří zraněného racka a pomůže kapitánu Wellsovi k bezproblémovému odchodu do důchodu. Parník zachytí SOS od potopeného člunu, kapitán se rozhodne plout jim na pomoc, ale továrník Stafford je kvůli dojednaným obchodům proti a vyhrožuje kapitánovi vyhazovem z námořnictva bez zajištění důchodu. Candy nakonec Stafforda obměkčí, poví mu, že syn kapitána Wellse zahynul při ztroskotání a že i ona přišla o milovaného člověka. 95% (18.11.2020)