Circonstances atténuantes

Penzionovaný soudce Gaetan tráví s manželkou Nathalií dovolenou na francouzském venkově. Jednoho dne je má vyzvednout osobní řidič Gabriel, ten se ale kvůli své snoubence nedostaví a Gaetan je tak nucen strávit noc v malém hotelu na břehu moře. Záhy zjistí, že hotýlek je ve skutečnosti hnízdem drobných zlodějů a kriminálních živlů. Po prolomení ledů počáteční nedůvěry se s nimi sblíží a nenápadnými intrikami se snaží přivést je na poctivou životní cestu.

Film POLEHČUJÍCÍ OKOLNOSTI (Circonstances atténuantes) pochází z dílny renomovaného režiséra Jeana Boyera, který točil snímky různých žánrů, v tomto případě podle scénáře osvědčeného Yvese Mirande, jehož specializací byly právě veselohry. Na rozdíl od jiných Mirandových scénářů tento nebyl původní, šlo o adaptaci literární předlohy francouzského humoristického spisovatele Marcela Arnaca (1866 - 1931). Z hereckého obsazení vyniká především Michel Simon v hlavní roli soudce Gaetana. Za zmínku ale stojí i další významné osobnosti jako Arletty, Andrex nebo Mila Parély. Film navíc disponoval výraznou hudební složkou (skladatel Georges van Parys) s několika dobově populárními hity. Ve Francii měl film premiéru 26. července 1939. (argenson)