Vorota v nebo

Města a vesnice na Odře už jsou na jaře 1945 v sovětském týlu. V době, kdy se všichni už chystají k závěrečnému útoku na Berlín, v městečku Himmelsfort na jednu stranu organizují sklad pohonných hmot pro útočící svazy, na druhou stranu se zařizují i typicky týlové jednotky jako prádelna a organizuje se civilní správa města pro zbývající obyvatele: znova otevřít pekárnu, stanovit normy potravin... Nikdo netuší, že v lese se skrývá tankový pluk, v němž převzal velení fanatický esesák. (chamonix)