Vraždy v Kodani (S16E05)

Majiteľ továrne na sušienky Eric Calder z Midsomeru zomiera v Kodani, kam odcestoval na obchodné stretnutia s Albertom Topftom. Otrávili ho sušienkou vlastnej výroby zo zásielky, ktorú odoslali z Midsomeru. Dánska policajtka Birgitte Poulsenová požiada šéfinšpektora Barnabyho, aby pomohol prípad vyšetriť. Barnaby zistí, že Erikov syn Harry nemal záujem o rodinný podnik, ale nedávno sa s otcom dosť ostro pohádal. Podozrivými sú aj Erikova manželka Penelope, ktorá má pomer s jeho bratom Julianom, a pekár Armand Stone, ktorý sa veľmi dobre vyzná v chémii. Čoskoro zavraždia aj Juliana. Barnaby s Nelsonom letia do Kodane, kam niekto poslal kvety na Erikov pohreb zaplatené kartou, ktorú ukradli farárovi Thomasovi Madsenovi. Detektívi zistia, že Erik mal dlhé roky pomer s Ingrid Madsenovou, s ktorou má dokonca dcéru. Kým Barnaby pátra po identite Ericovej dcéry, v Midsomeri dochádza k ďalším úmrtiam. Súvisia tieto udalosti s kodanskými vraždami? (TV JOJ)