Un chapeau de paille d'Italie

Zajímavý úkaz. Když našinec zná divadelní předlohu a dokáže citovat celé pasáže z pozdější verze Oldřicha Lipského, může se s klidem podívat i na tohle, aniž by vládl francouzským jazykem. Fernandel standardní, Jacqueline Laurent správně uťáplá nevěsta, ale zklamala mě Josseline Gaël. Dosud jsem měl za to, že ji po válce zavřeli hlavně za provokativní krásu, ale tady je to celkem průměrná fuchtle, takže zákaz po roce 45 měla fakt asi za kolaboraci. V naší verzi jsme měli zábavnějšího sluhu Felixe, tady je zase víc zrychlené němé grotesky, což je evidentní odkaz na ještě starší Clairovu verzi. Pak jsem porovnával ty filmové verze plus divadelní představení viděné před lety v brněnským Městským divadle a docházím k jednoznačnýmu závěru. Vždycky to stojí na těch hercích, protože jinak ten Slaměný klobouk je vlastně strašná kravina :-) (18.02.2015)