Redbad

V prvom rade musím povedať, že titulky k tomuto filmu nestoja ani za fajku močky. Keď som si hneď na začiatku prečítal, že sa dej odohráva v deviatom storočí, tak sa mi pretočili panenky a pomyslel som si, že no ty ale musíš mať v tom neskutočný bordel pán titulkár. Čo sa týka samotného prekladu, tiež žiadna sláva, je tu veľa príkladov, kde vety boli preložené zle a čo horšie, prekladom nadobudli úplne iný význam ako sa v originále myslelo. Pritom angličtina bola jasná a krásne sa jej rozumelo. Čo sa týka obsahu, tu sa je škoda k niečomu vyjadrovať. Možno tak k neskutočne sprznenej historickej postave dedka Karola Veľkého, ktorý tu bol stvárnený ako neskutočný, odpudivý ľudský odpad. Duel barbarstva a kresťanstva mi prišiel až moc čiernobiely a vyhranený, čo veľmi skoro začalo nudiť. Jediné čo ma ako-tak potešilo bola slušná výprava, pekná kamera a miestami aj muzika. Veľmi slabý priemer. 50/100 (29.01.2019)

Příběh neoslní, bitevní pasáže jsou místy až k smíchu, ztvárnění biskupa Wilibrorda mi přišlo naprosto hrozné a celý ten koncept "křesťané plní zla vs pohané žijící v jakési téměř demokratické idylce" se mi zdál poněkud podezřelý... Někdo zřejmě vyslyšel nářky zdejších uživatelů kvůli přemrštěné stopáži, takže já jsem viděl nějakou zkrácenou dvouhodinovou verzi a zejména ve druhé půlce jsem měl občas pocit, jakoby v ději něco chybělo. (21.07.2023)

Mě to téměř vůbec nebavilo.Měl jsem hrozný anglický dabing a herecké výkony kvůli tomu vyzněly strašně ochotnicky. Film má téměř 160 minut a to je na můj vkus strašně moc kor na takový film. Hlavní hrdina byl v pohodě a akce nepatřila k nejhorší, ale nebylo jí až tak moc vzhledem ke stopáži. Na jedno podívání se to dalo, ale raději bych si dal díl z Vikingů. 60% (28.09.2018)

║Rozpočet EUR7,000,000 ($8miliónov)║Tržby USA ║Tržby Celosvetovo $426,000▐ Každý chce mať svojich vikingov, je to až príliš úrovňou podobné Vikingom (2016) z Ruska, dejovo rozvláčne, nesedia mi moc tie kamerové filtre. Súboje sa dajú. /videl v kine: 55%/ (31.07.2018)

Oobidvaja boli príliš inteligentní na to, aby verili svojim pohanským a kresťanským rozprávkam, ako ich otcovia a ich ľud. Ale ten charakternejší z nich si začal uvedomovať, že dodržiavanie tradícií nie je iba o viere vo Woodena, ale oveľa viac o identite národa. I keď s ohľadom na úvodnú sekvenciu jeho vzdor plne chápeme. Byť Redbad hollywoodsky film slávneho režiséra, asi by som bol kritickejší, ale vidieť na plátne európsky historický film, ktorý si ho skutočne zaslúži, je pomerne rarita. Redbad vyzerá krásne (nie postava, ale film) a aj dramaturg sa posnažil tri väčšie bitky rozložiť rovnomerne, aby sme sa nezačali nudiť. Mnoho vecí nefunguje, pátos je občas neznesiteľný, kvázi cool paralelný strih skôr lezie na nervy a kľudne by som si to vedel predstaviť bez neustále burácajúcej hudby. Redbad mohol byť skutočnou trefou do čierneho, art v spojení s veľkou akciou a ušľachtilými myšlienkami, ale skončil na pol ceste, pretože chcel zostať prístupný všetkým. 70% (30.07.2018)