Na úrovni

31. Zlatý Glóbus za rok 1973 - cena (2) - *Nejlepší herečka (komedie / muzikál) - Glenda Jackson, *Nejlepší herec (komedie / muzikál) - George Segal + nominace (3) - Nejlepší film (komedie / muzikál), Nejlepší scénář - Melvin Frank, Jack Rose, Nejlepší filmová píseň - "All That Love Went To Waste" - Hudba George Barrie, text Sammy Cahn (03.01.2009)

George Segal, respektíve jeho postava, je typ, s ktorým by som nechcel chodiť na pivo. Glenda Jackson, repsektíve jej postava, je typ, s ktorým by som nechcel spávať ani chodiť. Čiže ak sú mi postavy romantickej komédie nesympatické, predstavuje to veľký problém. Možno preto mi sadli napr. Nebožtíci prajú láske, kde mi boli "nemorálne" postavy sympatické. Hold je to umenie, nakrútiť film o nevernom manželovi tak, aby sme mu v naplňovaní jeho citov žičili a Frank ma so Segalom rozhodne nepresvedčili. Objektívne však musím skonštatovať, že Na úrovni nie je rozhodne film primitívny či prvoplánový, len mi proste nesadol. (15.08.2018)

Ocenění: Oscar - hlavní herečka (G. Jackson); nominace: hudba, píseň (All That Love Went to Waste), film, původní scénář Evening Standard British Film Awards - herečka (G. Jackson) Zlatý glóbus - herec v muzikálu/komedii (G. Segal), herečka v komedii/muzikálu (G. Jackson) Kansas City Film Critics Circle Awards- herec (G. Segal) San Sebastián International Film Festival - herečka (G. Jackson), Stříbrná lastura (M. Frank) Writers Guild of America - původní komediální scénář........ Scénář : Melvin Frank a Jack Rose. Kamera : Austin Dempster. Hudba : John Cameron (01.09.2011)

Komedie ? Tak padesát na padesát. Lehkovážná šaramantní zápletka s mnoha skvělými gagy bohužel v průběhu stopáže dospěje - a začne se brát na můj vkus až přespříliš vážně. Nahodí se do dramatické polohy a bez sebemenších rozpaků smete pod stůl pár zapomenutých vtipných rekvizit - kupříkladu kohouta na víně či bílé golfové ponožky. Takže pro příště: Až se budu chtít pobavit ve společnosti lehce rozverné "nevěrné" komedie, vyberu si třeba "Nebožtíky", kteří za každých okolností "přejí lásce" (1972). A jestliže budu mít maličko hloubavější náladu, sáhnu po komorní "víkendové" záležitosti "Příští rok ve stejnou dobu" (1978). (28.02.2017)

Proč bych to nepřiznal, když se to o mně stejně ví: Někdy jsem strašlivý moralista. Proč jsem ale teď neměl nejmenší problém s romantickou komedií, jejímž hrdinou je nevěrný záletník, kterému nedělá vrásky svádět jinou ženu, ačkoliv jeho manželství je vlastně idylické? No ano, mohou za to George Segal a Glenda Jackson, zcela okouzlující pár, kterému to neskutečně sluší a který sympatiemi přímo hýří. Navíc když scénář Na úrovni je tak štědrý na situační i slovní humor, nabízí perfektní scény typu "moje žena, naše děti a tchán i tchyně poletí s námi" nebo "golfová sázka s bratranci kamarádů bratranců...". A asi úplně nejvíc se mi líbilo, že do konce filmu zbývalo nějakých deset minut a já vůbec netušil, jak scenárista a režisér v jedné osobě vše vyřeší. No... Myslím, že to vyřešil na jedničku. Na úrovni mi zkrátka udělalo opravdu velkou radost.__P.S. DVD vydané Vapetem ukrývá vynikající československý dabing z roku 1977 s Ladislavem Mrkvičkou e Evou Hudečkovou. Nenechte si ujít. (02.07.2014)