Príbeh dvoch sestier

Americké publikum by složitost výborného korejského originálu asi určitě nepobralo, tudíž jeho remake se musel zjednodušit a mít přímočařejší linii. Proto nastaly změny. Příběh je tentokrát hlavně o té hodné a plaché dívce, kdežto v originálu byla ve středu dění právě ta rázná a drzá dceruška. Také zapomeňte na ošklivou a zlou macechu, která dívkám, hlavně mladší a bezbranné sestře, ztrpčovala život. Tady nosí krásnou tvář sympatické Elizabeth Banks a čirá nenávist bude zřejmě to poslední, co k ní budete cítit. I když síla původního filmu je samozřejmě úplně jinde, tak remaku se musí nechat to, že šetří lekačkami a atmosféru pozvolna vaří klasickým způsobem – míchat a nechat houstnout. (17.05.2012)

Viděl jsem trailer a několik ukázek, které mě původně od tohohle remaku spolehlivě odradily. Pak přišlo jedno líné odpoledne a já si Nezvanou pustil, jelikož se mi zrovna povalovala na stole a byla blíž než harddisk s pornem. A nebylo tak zle. Američané se zbavili komplikovaného a matoucího vyprávění původního filmu, odstranili rovněž téměř všechny hororové prvky a ponechali si pouze myšlenku o dvou sestrách, s nimiž není úplně všechno v pořádku. Zachováno dále zůstalo několik detailů (noční postelová návštěva, krvavá stopa na zemi), zásadní hororová scéna v kuchyni naštěstí vymizela téměř celá, ačkoliv i tak zůstává krátký výstup "holčičky pod sporákem" jen trapnou vzpomínkou na infarktové zážitky z originálu. Žánrově se film mnohem více přiblížil thrilleru, a to dokonce tak moc, že několik (tuším, že jich nebylo více než pět) hororových chvilek působí zcela nadbytečně. Jejich přítomnost jistě naplnila kvótu atraktivity - stejně jako trojice dívčin v hlavních rolích. Slušný vizuál, melancholická atmosféra, určité napětí a hezká hudba vytahují kvality Nezvané do žánrového průměru. (07.03.2011)

Předělávky mého zamilovaného korejského skvostu jsem se přímo děsil, tudíž je pro mě mírně pozitivní dojem z amerického remaku a nulová chuť dštít na něj oheň a síru velkým překvapením. Otrocký, dehonestující přepis se nekoná, i když podobnosti tu samozřejmě jsou. Američané látku uchopili dost po svém, takže myslím, že i pro ctitele originálu nemá smysl se rozčilovat, že tohle je v remaku tak či onak... Zapomeňte na otcovu novou přítelkyni, která svým nepříjemným zjevem a chováním neustále vzbuzuje pocit ohrožení, na smutnou a plachou sestru, již ta druhá musí ochraňovat, na prvotřídní bubu scény (v předělávce jsou nanejvýš dvě průměrné) vyháněné nahoru silnou tísnivou atmosférou, na krásnou melancholickou hudbu... Pardon, nechal jsem se unést. Průměrný, formálně povedený thriller s nadpřirozenými prvky není také k zahození. (07.06.2009)

Už kvůli obsazení, kdy do tak komorního filmu dokázali vecpat hned tři charismatické herečky, mně film docela utekl. Solidní béčkový dojem mi ale zkazila poslední patnáctiminutovka, kdy film začne v rychlém sledu předhazovat učebnicová céčková klišé všeobecně známá ze všech obdobných thrillerů. Na originál jsem zvědavá už proto, abych zjistila, co vše je tu opravdu remake a co vše je zjednodušení (retardace) děje pro méně náročného diváka. Mít na výběr z podobných, pustím si znovu raději originálnější Ghostland. 50% (16.08.2020)

Dĺžka 84 minút je akurát na to, aby film nezačal nudiť a bez zbytočných okolkov stihol vyrozprávať tajomný príbeh dvoch sestier. Niekoľko hororových momentov pridá napätie a je tu aj zopár scén, ktoré ma poriadne vyľakali. Nečakaná pointa na konci prevráti všetko, čo sme videli naruby a aj keď už nie je žiadnou prelomovou novinkou, prekvapila ma a to je len dobré. (26.01.2012)