Jeho foter, to je lotor!

Americké rodinné komedie považuji za úpadkový žánr, ale snímky o Gaylordu Fockerovi jsou světlou vyjímkou. Druhý díl se vydařil ještě o něco lépe než kvalitní Meet the parents. Téma trapasů před rodičy patrnerů, už bylo ve filmech jistě mnohokrát, ale příběhy o Fockerovi v této oblasti vynikají. Snad ještě při žádném filmu jsem necítil takové nepříjemné tlaky v žaludku jako zde. V Gaylordovo kůži bych opravdu nechtěl být ani na piskosekundu. Tvůrcům se zde daří navodit mi opravdu takové pocity zoufalství, které nevmívám kolikrát ani u dobrých hororů. Navíc se charaktery ve dvojce rozrostly o Fockerovi, což je oproti místy suché jedničce jednoznačně pozitivní. škoda jen, že zde více prostoru nedostal Owen Wilson. (27.04.2005)

Meet The Fockers je svižná a zábavná komedie přesně do těchto letních dnů. Původní jednoduchý nápad je skvěle rozvíjen neuvěřitelnými situacemi a především díky Robertu de Nirovi a Dustinu Hoffmanovi jsem se celou dobu móóóc dobře bavil. Jednoduše řečeno povedená oddechovka, která je možná ještě lepší než jednička. Měl bych jednu jedinou výtku, ale ta nemíří na autory filmu... Může mi proboha někdo říct, který inteligent vymýšlí ty české názvy?? Mně prostě "fotr je lotr" neleze přes jazyk. Asi se někdo snažil být vtipný... (07.07.2006)

Pokračovaniu komédie sme sa trošku báli, ale boli sme príjemne prekvapení a aj keď sa nám prvý film páčil viac, skvele sme sa pobavili. Skvelí herci, skvelé scény, niekedy trochu prehnané, ale u bláznivej komédie to až tak nevadí. Robert de Niro je proste jednička. Takže vcelku vtipná komédia, ktorá ukazuje, že žiadna rodina, nie je normálna a niektoré sú ešte zvláštnejšie, než to na prvý pohľad vyzerá. Ale tentoraz sa podarilo angažovať dobrých hercov, scenár je vtipný a celkovo to spolu všetko tak sedí, že možno povedať, že toto je komédia, ktorá pobaví. (05.01.2015)

Ano, humor spíše prostší, zápletka též, ale De Niro, Hoffman a Streisand? Nikdy jsem to asi neviděl celé od začátku až do konce, ale vždy jsem u toho při přepínání zůstal. A poznámka pod čarou - zrušte / předabujte slovenskou verzi. Neříkám, že překladatelská práce s příjmením Focker patří mezi ty snadnější, ale překlad Nadržaný je otřesný... 80% (14.02.2017)

Tak jsme se dočkali i pokračování, oživením měla být dvojíce Hoffman & Streisand, ale přišlo spíš zklamání a trapnost. Stiller opět nepředvádí niv velkého, hraje na svůj průměr. De Niro jako vždy perfektní, jeho despotické sklony jsou zábavné a tvoří dokonalý kontrast s Fockerem Sr. "Jacku, můžu taky něco vyhlásit?"... "Ne, to může jenom lodní kapitán, ale Gregu, chceš si zatroubit?" ... "Jasně." ... "To může jedině lodní kapitán." (10.09.2008)