Lachvos

Pamatujete si, jak jste opustil Gotham? Než bylo tohle všechno, než byl Batman? Byl jste pryč sedm let. Sedm let jsem čekal a doufal, že už se nevrátíte. Každý rok jsem si bral dovolenou a jel do Florencie. Je tam taková kavárna, na řece Arno. Každý hezký večer jsem si tam sednul a objednal si Fernet Branca. Měl jsem tuhle představu...že se podívám na okolní stoly a uvidím tam vás...s manželkou a možná několika dětmi. Nic byste mi neřekl, ani já vám. Ale oba bychom věděli, že jste to dokázal. Že jste šťastný...Nikdy jsem nechtěl, abyste se vrátil do Gothamu. Vždy jsem věděl, že tu pro vás bude jen bolest a utrpení. Chtěl jsem pro vás víc než to...a stále chci...

Ale my už jsme se setkali. Kdysi dávno, byl jsem ještě díte u Sv. Swithina. To je sirotčinec, který byl financován Waynovou nadací. Moje matka zemřela, když jsem byl malý. Automobilová nehoda. Moc si ji nepamatuju. Můj otec byl zastřelen o několik let později, kvůli dluhům ze sázení. Na to si vzpomínám velmi dobře. Není moc lidí, co cítí to samé, že? Ten vztek, hluboko v kostech...Vlastně oni to chápou. Pěstouni, všichni to chápou...chvíli. Pak ale chtějí, aby rozčílené dítě udělalo něco, co nedokáže. Přenést se přes to. Po chvíli to přestanou chápat. A odešlou rozzlobené dítě do sirotčince. Uvědomil jsem si to příliš pozdě. Musíte se naučit skrývat svůj hněv, trénovat úsměv do zrcadla. Je to jako nasazovat si masku. Pak jste se jednoho dne zjevil vy. V nablýskaném autě, s dívkou po boku. Byli jsme tak nadšeni! Bruce Wayne, milionář a sirotek? Vymýšleli jsme o vás příběhy, legendy. Pro ostatní děti to byly jen příběhy. Když jsem vás viděl, hned jsem věděl,
kdo jste ve skutečnosti. Ten pohled už jsem předtím viděl. Je to ten samý, jaký jsem se naučil sám...

Nebojíš se smrti. Myslíš si, že tě to dělá silnějším. Opak je pravdou. - Proč? - Jak se můžeš pohybovat rychleji, než je možné, bojovat déle, než je možné, bez nejsilnějšího impulsu, jaký má lidský duch, strachu ze smrti? - Bojím se smrti. Obávám se, že když zemřu zde, moje město shoří a nebude nikdo, kdo by ho zachránil. - Pak vyšplhej! - Jak? - Stejně jako to dítě...bez lana. Pak si tě opět najde strach...

Neměli by lidé vědět, kdo je hrdina, který je zachránil? - Každý může být hrdinou, i člověk, který udělá něco tak prostého, jako je dát kabát malému chlapci a ukázat mu tím, že svět ještě neskončil... - Bruce Wayne?