Dívka ve vlaku

Súhlas s tým, že keď dvaja robia to isté, tak to vôbec nie je to isté. Toto spracovanie ma šokovalo indickou diskotékou a celkovo prispôsobením sa kari kultúre, čo film dosť poškodilo. Film nemá ten spád ako originálne Dievča vo vlaku a v podstate ak by som to mal porovnať, tak svojou ráznosťou by sa film mal radšej volať Dievča v rikši. (02.03.2021)

Indiáni udělali remake hollywoodského filmu? No to se musí vidět. A světě div se tragédie to není. Někde mi to přišlo dokonce i lepší než originál. Ano, máme tady hudební vložkou co 20 minut (a ta první je fest se vším všudy), ale vyvažuje to logičtější linka vyprávění. Z poloviny copy+paste originál a z druhé úplně něco jiného. Tak moc jiného, že i vrah je jiná osoba... (kdo neviděl originál je mu jedno, kdo ano může si film “užít” i tak ;)). Naprosto odzbrojující komický prvek filmu je samotný jazyk. Opravdu by mě zajímalo, jestli na přepínání mezi AJ a “byla-bla-zykem” mají nějaká rules nebo to prostě střílejí random z hlavy. Ne vážně, nejde o občas slovo ale kusy celých vět (I am sorry, ujel mi autobus). (01.04.2021)

Zase som sa nechal nachytať, netflix pridal indickú verziu dívky ve vlaku, ani Česky a anglicky názov to nemohol prekryť. Lebo keď si pustite tento skvost tak sa vam objaví iba jeden jazyk. Hatlanina ako inak. Ale rovnako slabá ako jej americká verzia s Emily Blunt. Len herečka je indka. Katastrofa, ale určite lepšie ako ten biely tiger. Takisto od netflixu. 2* (27.02.2021)

Vlakem téměř nejezdící prý alkoholu holdujicí Dívka ve vlaku, The Girl on the Train, ve verzi 2021 v Londýně pátrá, co je ten její bývalý za chlapa. Když teď má novou a před tím měl ještě jednu. Pointa je, že to není žádný svatoušek, jak ve své knize pravila Paula Hawkins a režií a scénářem stvrdil Ribhu Dasgupta. Publiku tím nadělili sérii týpků, s nimiž by nikdo neměnil. Protože ale současně vyjde najevo autor nešťastné smrti jedné brunety, můžete pookřát. P.S. To je zpráva o příběhu, ne o filmu z něj. www.macguffin.cz (05.10.2021)

když dva dělají totéž není to totéž a tohle nové zpracování Dívky ve vlaku je toho jasným důkazem.Knížku jsem sice dodnes nečetl,nicméně pět let stará adaptace se mi líbila a nebylo moc důvodů se "nové" verze bát.Chyba lávky.Indické zpracování je totiž příšerné ve všech směrech.Nejvíc vynikají nedůvěryhodné ochotnické herecké výkony a příšerná hudba,která se hodně snaží vyvolat atmosféru,ale ve výsledku většinu času ruší.Děj samotný je prakticky totožný jako první film a změny přijdou až v samém závěru.A rozhodně to nejsou změny k lepšímu.Celý konec působí absurdně a jen podtrhuje celkovou nepovedenost a zbytečnost téhle adaptace...0% (27.02.2021)