Malá morská víla

...Před 100 lety v africkém státě Abuto žil skvělý vypravěč dávných legend i příběhů Kongulu Mobutu. Některé pohádky si i sám vymýšlel a pak je kreslil rákosem do hliněných břehů jezera u jeho chýše, když tam zrovna nešpacírovali krokodýli.  Byly to příběhy o slavných kmenových válečnících, božstvech africké savany i pohádky ze zvířecí říše. A jelikož uteklo 100 let od doby co Kongulu Mobutu začal vyprávět své příběhy, velké africké studio Dangarembga se rozhodlo k tomuto výročí natočit výpravnou klasickou africkou pohádku o slavném lovci Abanguovi, o němž pověst vypráví, že jej vychoval jako malého hroch v jezeře. On pak  zachrání z hlubokého bahna krásnou domorodou dívku z nedaleké vesnice a zamiluje se do ní. Čas přestane trávit v rákosinách jezera, ale zatouží s ní žít v chýšce ve vesnici... Nápad vybrat pro postavu Abangua někoho z místních kmenů aby podobnost s dávným hrdinou byla co nejvěrnější byl rychle zavržen. Africkou kulturu a klasiku jde dětem a mladým z Abuta předvést i moderně! Progresívně! A tak se nakonec nehledal co nejsvalnatější herec s co nejtmavší pletí a hezkým kmenovým tetováním, kterému by krom oštěpu v ruce slušel i bederní pás z gepardí kůže a náhrdelník z mušliček kolem krku. Štáb se rozhodl, že tímto filmem dodatečně odčiní hříchy svých prarodičů na bílé rase. Ti totiž zabili a sežrali (a to i s jejich nosiči) nejprve britskou, pak německou a nakonec dánskou expedici mapující prameny řeky Ubangi. A jelikož white lives matter, rozhodli se kvůli tomu do hlavní role tradičního afrického lovce obsadit bělocha. Komparz vyhrál mladý dvacetiletý Dán Frederik Vingård. Chlapec s alabastrovou pletí roztomile poďbanou pihami a zrzavou kšticí, vážící i páskem a mobilem v kapse skoro 45 Kg.  Bederní pás z gepardí kůže mu slušel, jen moc nevypadal jako klasický africký válečník i přes dokonalé dobové doplňky a tradiční oštěp. Co na tom, že jako africký válečník nevypadal a spálil se do ruda hned první den natáčení,  bylo třeba uctít sežrané expedice a vysvětlit mladým, že běloši nejsou jídlo co samo přišlo. ---  Tak přesně taková je i tato progresívní ideologická sračka. A já už nebudu brát nejmenší ohledy! Nebudu. Potomstvo chtělo vidět tu novou mořskou vílu a já si řekl, byť jsem dopředu znal osoby a obsazení, že se podívám na tu oslavu Disneyovy stovky. Strašný! Krásné  (na mne ale až přeplácané) digitální moře asi dnes už nikoho do wau efektu nedostane. Zvlášť po Avatarovi 2.  Hned první co vás po Ariel praští do uší je hrůzostrašný dabing. Nesympatické mi ty hlasy byly skoro u všech postav a to mám jinak Etzlera nebo Dolanského rád. Jako vždy oceňuji, když se písničky v cizích pohádkách zpívají česky. Za to bod, nicméně text se mnohdy nerýmoval a někdy to fakt rvalo za uši. Nevím kdy jsem to udělal naposledy u nějakého filmu, ale tady jsem soundbar postupně ztišoval. A to mám rád filmy nahlas. Závěr filmu je procpán ideologií o tom jak je úžasné když se kříží naprosto cizí tvorové a všici tomu tleskali. O tom, že původní pohádka je tak trochu o něčem jiném než o rasové vyváženosti a rapujícím terejovi se ani nebudu zmiňovat. Chudák starej Andersen musí  v Assistens Kirkegård bušit na rakev a řvát - pusťte mne na ně!  Já tohle prznění klasiky bytostně nesnáším. Ať si někdo točí vlastní progresívní pohádky, ale na tohle ať nehrabe. Jasně Andersen a jeho pohádky jsou kapitola sama pro sebe, ale i tak! A kdyby ze mně někdo chtěl dělat rasistu...  Mám rád pohádku Kirikou, miluji Odvážnou Vaianu i Zarafu... Proč? Protože jsou prostě reálné, místní, nikdo nemá potřebu to tam nějak rasově, etnicky či ideologicky mixovat. Ono to totiž vždycky dopadne blbě pro nás starší. Horší je, že ti malí si to budou pamatovat takto... Vrcholem byl pitvořící se Bardem s trojzubcem, jo Javiére asi je to už fakt tak, --- tahle země není pro starý...  - ODPAD (05.09.2023)

Pri hodnotení Ariel neviem byť objektívna, keďže to bola odmalička moja obľúbena disneyovka. Škoda, že v kine to šlo len s dabingom - to som radšej vynechala. S obsadením nemám problém, mňa to bavilo, vizuál bol úžasný (Under the Sea a Kiss the Girl boli za mňa najkrajšími scénami) a piesne sú proste klasika. (05.08.2023)

Slušná hraná verze i po letech sympatické animované jednohubky, která jen ztrácí většinu jejího kouzla, dle očekávání ovšem hlavní problém netkví v solidním castingu Halle Bailey, ale v ukázce toho, že všechny Disneyho animáky by nutně předělávku nepotřebovali. Minimálně ne v této neurážející, ale jinak k ničemu podobě.... (01.06.2023)

Je škoda, že se Disney u hraných předělávek většinou nesnaží pojmout známou látku odlišně a spokojí se prakticky s obyčejnou kopií. Proto u jeho live-action remaků vítám každou, byť pouze dílčí, změnu. Malá mořská víla jich naštěstí pár nabízí. Přidává například několik povedených písní k už tak kvalitnímu původnímu soundtracku. Ariel s Erikem spolu stráví podstatně více času, díky čemuž jejich vztah působí uvěřitelněji než v originále. I závěr je o něco emotivnější, ale zase ne o tolik, jak zřejmě tvůrci doufali. Sází totiž na příběhovou rovinu, která napříč snímkem působí dost nuceně. Najdou se i další drobnosti, ale vzhledem k tomu, že stopáž nabobtnala o nějakých 45 minut, je toho málo a rozhodně se nedá říct, že by novinka překonala animák z konce 80. let – spíše ho v několika ohledech dokáže pěkně doplnit. CGI je zdařilé, ačkoliv pasáže pod vodou bez světla nevypadají nejlépe a atmosféra celkově nepůsobí ani zdaleka tak kouzelně kvůli nevýrazné paletě barev. Herecké, potažmo hlasové, obsazení se povedlo a kromě trochu otravné Awkwafiny jsem s nikým neměl problém. Halle Bailey to bude mít u značné části publika těžké, její Ariel je nicméně výborná, a to jak po stránce zpěvu, tak herectví (především na souši jí role fakt sedla). Nová Malá mořská víla je nakonec lepší než jsem čekal, na druhou stranu však není více než pouhou alternativou ke slavnému animáku. Alternativou, která mě ale nijak neurazila a rozhodně má něco do sebe. 6/10 (26.05.2023)

Průměrný český komentátor opět zazářil. "Pigment melanin se evolučně vyvinul jako obrana proti slunečnímu záření, kde by k němu mořská víla přišla?" Aha, takže kosatky, některé druhy žraloků či krabů, mořských ježků nebo úhořů, a další rybky a mořští živočichové se můžou jít klouzat, protože popírají logiku některých uživatelů ČSFD (ve volném čase přírodovědců a bojovníků za práva bílých podmořských lidí). Zatímco snímek se může chlubit hodnocením 7,2* na IMDB a 94% na Rotten Tomatoes, na České filmové databázi má 41%. A jestli to Vám něco nepoví o zaujatosti českého diváka, tak už zřejmě nic... (09.10.2023)