The Reckoning

Páry tančí v nočním podniku a u stolu sedí mladá dvojice – Judy (Sally Blane) a Terry (James Murray). Jsou to malí zlodějíčci, kteří pracují pro šéfa zvaného Doc (Edmund Breese). Judy Terry přemlouvá, aby toho nechali a začali žít poctivě, ale mladík stále váhá. Rozhodne se udělat ještě jednu poslední zakázku a jak už to tak bývá, zrovna tady se vše pokazí, loupež se proflákne a oba musí zdrhnout a ukrýt se v malém městečku. Doc si dvojici najde a dokonce zprostředkuje Judy práci v milionářské rodině, kde se stará o děti. Jenže Doc plánuje vykrást sejf jejího zaměstnavatele a chce, aby mu Terry pomáhal. Jak dramatické rozuzlení dopadne? (Peabody)