Jiná čtvrť
El otro barrio
The Other Side
Réžia:
Salvador García RuizScenár:
Salvador García RuizKamera:
Teo DelgadoHudba:
Pascal GaigneHrajú:
Alberto Ferreiro, Mónica López, Guillermo Toledo, Joaquín Climent, Dafne Fernández, Ana Frau, Empar Ferrer, Àlex CasanovasObsahy(1)
15letý Ramón Fortuna (Jorge Alcázar) je podezřelý z vraždy a je uvězněný v nápravném zařízení. Má pocit, jakoby se právě probudil ze snu – z dětství, které strávil ve Vallecas v sousedství dělnické třídy v Madridu. Jeho dětství však skončilo. Jeho matka a sestra zasvětily své životy jen jemu a nyní jsou bezmocné i navzdory tomu, že jsou přesvědčené o jeho nevině. Jeho právník Marcelo (Alex Casanovas) - další syn El Barria - se zdráhá vzít případ do vlastních rukou a raději přeruší všechny vztahy ze své tajné minulosti a lásky, které jsou již dávno ztracené. On je však jedinou Ramónovou nadějí. (oficiálny text distribútora)
(viac)Recenzie (2)
Film je plný smutku a velmi zvláštních vztahů zejména mezi Ramonem a Marcelem. Možná už se to někomu z lidí, kteří budou číst tenhle komentář stalo, že několik vteřin v životě, kdy byl ještě mlád rozhodlo o celém zbytku jeho života a že čin který se stane během pár vteřin udělá navždy řázez do lidský duše. Tak přesně o tom je i tenhle film. Film vyžaduje maximální pozornost, opravdu škoda každého dialogu, který padne vedne a na oplátku nabídne hodně silný zážitek, radost z poctivých, civilních hereckých výkonů a ukázku vynikající španělské filmařiny. ()
El otro barrio - asi první varianta překladu, která diváka napadne, je Jiná čtvrť. Ale pak si řekne - ten, kdo vymyslel název Druhá strana, už film jistě viděl, takže zná kontext atd. A divák se jde podívat na film taky. A na konci si řekne - proč se to vlastně nejmenovalo Jiná čtvrť?, vždyť přesně o tom to bylo... No nic, někdo asi potřeboval ukojit vlastní nenaplněné tvůrčí ambice aspoň tímhle způsobem. Anebo na to šel přes třetí jazyk, což je taky častá a "osvědčená" metoda.. Jo, a ten film stojí za vidění. ()