Človek obojživelník

Je možné v dnešní době někde sehnat původní český kinodabing ? Vím že to bylo nedávno vydané na DVD ale je tam jiný český dabing. Zajímal by mě ten původní, mnohem lepší. Předabování tomu hrozně škodí několik dialogů je prostě k s míchu a nedá se to pustit nijak jinak než v Ruštině, ale to mě zas trhá uši taky. Tak kdyby někdo věděl o tom starém českém dabingu, kde jsou dokonce i nazpívané písničky česky a to dokonce velmi dobře, jak si tak vzpomínám, tak by by byl mooooc hodný. Nebo aspoň nějaké info, dík :-)

Mám rád staršie sci-fi, pretože ich nie je vela (ktoré ide zohnat), tobož nie sovietske, a ešte po česky. Videl som Planétu búrok, a tak aj teraz som čakal viac, bohužial to VIAC sa nekonalo. A prečo? Málo sci-fi, vele-prevela romantiky, ktorú by som odtial vykopal, a vlastne zo všetkých sci-fi, to nie je žáner pre ňu. Efekty sa nekonaly žiadne, ale za to prostredie a úžasné scenérie to áno, tým je sovietska kinematografia známa. Prostredie Kuby ( so starými americkými autami) mi ale nepasovalo k tomuto filmu, skor som mal predstavu o čiernom mori, alebo severnom ladovom oceáne ako typicky ruskom prostredí. Zato som bol rád, že sa tam neobjavili žiadne ruské mená (Nastenka, Leonid, Antanolij, Ivan Ivanovič...:) ). Výber hercov dobrý, i ked hlavný hrdina, ako keby prehrával svoju postavu (ako herci v divadle). V súhrne sú to 3*, pretože absentovalo sci-fi, chcelo ho tam viac.

Poprvé jsem Člověka obojživelníka viděl jako malý kluk, a později jsem si přečetl i literární předlohu. Tenkrát na mě strašně zapůsobil. Beznadějně jsem se zabouchl do hlavní hrdinky ... A nedávno jsem ho viděl znova ... Prostě to je film mého dětství, dokonce jeden z prvních filmů, které jsem viděl v kině. A tak mu prostě musím dát těch 5 hvězdiček, i když jsem se dnes nad mnoha pasážemi už musel shovívavě usmívat.