Zoolander

bum

https://www.gq.com/story/blue-steel-zoolander-selfie-culture?utm_medium=social&utm_social-type=owned&utm_source=facebook&mbid=social_facebook&utm_brand=gq&fbclid=IwAR0lREj2BnKRUEUkykJCC52cba1k-V6ZVqKaIapcCmDFAvvbZ6lwQ7Y4HWo

Je jedno ako to je dabované, toto je hnus, odpad... :D

Práve som chcel varovať, že film má dva dabingy a tá novšia je odpadkový kôš. Ale vidím, že tu už varovanie prišlo.

Možná pro někoho z těch komedii, která je dokonale trapná, předvidatelná a místy nudná. Ale ne pro mě! Komedie, kterou sem poprvé viděl v nějakých svých 10 letech s bandou kamarádů a na kterou jsou měl dlouhé roky výborné vzpomínky. A ty se mi ( víceméně ) pokaždé vrací i po opakovaném zhlédnutí tohoto filmu...

DJ Obelix: Jn, ještěže mám taky dvd:)

AntonG.: Určitě v tom hrály roli nějaká autorská práva, ale tenhle nový se hrubě nepovedl. Naštěstí mám na DVD ještě ten původní, takže jsem spokojený. Dokonce ani v originálu se mi to nelíbilo tolik jako s dabingem, a to je co říct :-). Například ve scéně, kdy se Derek snaží klukům vysvětlit, že chce dělat něco užitečnýho mi jednoduše chybělo "Nemyslíte, že v životě jsou důležitější věci, než být opravdu, opravdu krásnej..." a jeho následné odvěcení "Asi že jo," nemělo chybu. Ach jo, asi si to budu muset zase pustit :-D

Naprostý souhlas. Ten nový dabing na Nově totálně zabil celý film. Zoolander patří k mým nejoblíbenějším komediím a rád se k němu vracím, ale u toho nového dabingu...katastrofa. Ani jednou jsem se neusmál, natož abych jsem se zasmál. Může mi někdo vysvětlit, proč byl původní (a dle mého velmi dobrý - a to patřím k odpůrcům dabingu :-)) dabing přibližně po 5 letech nahrazen za tuhle sračku??? Že by si dabéři chtěli přivydělat?

tucnak24: Právě na tu verzi na TV h@vn@ koukám taky a jsem vytočený na nejvyšší obrátky. Udělali novou verzi dabingu a zabili 99% slovních vtípků, které film nabízel v původní verzi. Za tuhle verzi bych zabíjel...

špatnej film je těžký natočit, ale tentokrát se to podařilo!...

Tak Derek konečně našel konkurenci : http://www.youtube.com/watch?v=0RfdL2Vm2j8&feature=related :o)

Pre mna cista zabava.. je to skvele ironicke a dokonalo prihluple, tie narazky na modeling su super a vobec cely film je uzasne zabavny.. Will Ferrell je tu proste super a obaja hlavny hrdinovia mi tu proste rezu..je to pre mna taka klasika..

ehm... Mysteriózní? Kde? Kdy?

právě na Nově začal Zoolander.... a po pár minutách mi došlo, že je Derek předabovaný ... zabít člověka, co to udělal ....

hůůůůůůůůůůůůůůstý!!!!!

Omlouvám se všem co dali tři nebo čtyři hvězdičky, ale mě to prostě připadalo příšerný.

Tahle komedie se mi fakt líbila.Skvělý Ben Stiller a Owen Wilson .

Trefné.... Je to sice místy nuda, ale některý momenty jsou prostě dokonalý:)

Vedle Noci v Roxbury naprostý shit. Aspoň pro mě.

Vyloženě bomba to není. Záleží jak kdo má rád Stillera a humor Willa Ferrella. Ale módní kolekce "homeless" mě fakt dostala.

pro mně naprosta bomba