Radetzkymarsch

Skvěle natočeno a nadšeně volám Max von Sydow !!! Zároveň jdu okamžitě shánět knižní román Josepha Rotha. Zbývá jen přání (patrně zoufalé), aby se tato kvalita dostala i na naše obrazovky. (13.03.2016)

Joseph Roth byl duch prorocký i analytický, navíc skvělý spisovatel a člověk, pro nějž bylo Rakousko-Uhersko jedinou skutečnou vlastí. Četba jeho románů Radeckého pochod a Kapucínská krypta osvětlí zánik stareho mocnářství lépe než 10 běžných metrů historické literatury. Stačí proslov jedné z románových figur - hraběte Chojnického, aby bylo jasno: “Zajisté jsou to Slovinci, polští a rusínští obyvatelé Haliče, kaftanoví Židé z Boryslavi, konští handlíři z Bačky, moslemové ze Sarajeva , opékači jedlých kaštanů z Mostaru, kteří zpívají ,Zachovej nám Hospodine´. Ale němečtí studenti z Brna a z Chebu, zubaři, lékárníci, kadeřnické pomocnice, umělečtí fotografové ze Štýrského Hradce, Knittelfeldu, volatí obyvatelé z alpských údolí, ti všichni zpívají “Wacht am Rhein”. Rakousko, pánové, zahyne na věrnost Nibelungům. Podstata Rakouska není v centru, nýbrž v periferii. Rakousko nenajdete v Alpách, protěž je tam a encián, ale ani potuchy o dvojhlavém orlu. Podstata Rakouska se vyživuje a je stále znovu a znovu obnovována z korunních zemí.” Forma třídílného TV filmu umožnila tvůrcům to, že předloha nebyla brutálně zmrzačena, a nutno říci, že je to velice čestný pokus zpracovat tak obtížnou předlohu. Ovšem bez účinkování Maxe von Sydow by byl účinek filmu slabší, neboť ten hraje svou roli okresního hejtmana naprosto dokonale. Jeho věrnost povinnosti, neosobní přívětivost k podřízeným (kdy je ovšem vždy trváno na společenském odstupu), jistá neschopnost projevení citu k nejbližším (dána strohou vojenskou výchovou v dětství) a notná dávka fatalismu, dělají z něj vlastně klon Františka Josefa I. Ale tento film není jen skvělá podívaná. Síly, které rozložily mocnářství opět sílí, takže tento film je opět aktuální. (09.12.2012)

Není myslím snadné převést dílo Josepha Rotha do televizní podoby a zachovat přitom smutek a slohovou velikost i pokoru jednoho z nejvýznamnějších evropských prozaiků 2O. století. Výzva pro zralého tvůrce se spolehlivým štábem a herci. Při sledování "Pochodu Radeckého" jsem si vychutnával poměrně vzácný pocit hrdosti na to, že se natáčelo (také) u nás a s našimi lidmi před i za kamerou. (Z těch prvních si zaslouží zmínit především Zdeněk Řehoř v malé, ale výrazné roli Jacquesa.) Zajímavá je spoluúčast čtyř Francouzů, z toho tří známých spisovatelů, na scénáři. Preisnerova hudba se nepředvádí, soucítí. (07.05.2015)

Film se natáčel v Čechách (tuším mj. v Jihlavě, dále na zámku Kačina - k němu filmovým trikem přidali jezírko, ve kterém se koupala svůdná paní von Taussig). V epizodních rolích zde vystupují čeští herci, nejvýraznější úlohu získal vynikající Zdeněk Řehoř coby starý hejtmanův komorník "Žak". Axel Corti, špičkový rakouský TV filmař, režisér, scenárista, publicista, "rozhlasák", vytvořil Pochodem Radeckého svůj poslední majstrštyk. Bohužel, nestačil trilogii dokončit, jelikož během práce na filmu zemřel. Při natáčení zimních scén v Čechách v listopadu 1993 např. trpěl již vysokými horečkami a prožíval skutečný danse macabre, krátce poté skonal v prosinci 1993. Dílo potom dovedl do zdárného konce Gernot Roll. Trilogii jsem viděla dvakrát v televizi ORF, naposledy (snad?) na konci prosince 2002. Román je mou srdeční záležitostí a filmová podoba za ním nezaostává ani o krok. Je to úžasný zážitek! Exceluje především Max von Sydov. A Charlotte Rampling působí tak sugestivně a přitažlivě, jako snad nikdy dříve - a nikdy potom. Při poslední scéně (výjev v deštivé aleji u Schönbrunnu) jsem se doslova třásla citovým rozrušením. Nechápu, že tento skvost se nedostal alespoň na české TV obrazovky, zvláště když na něm spolupracovali i čeští herci. Proto doporučuji všem zájemcům: shánějte, kde můžete, a podívejte se na to! (10.02.2011)