X-Men

Bryan Singer zakázal na place veškeré komiksy

Jello Biafra

tuláčka je to aj u nás v SK dabingu. Ale my máme ešte extra perličku - wolverine je vlkomuž. Jak z dákeho porna, kvalita prekladu sa nezaprie, ale že to neprišlo divné dabérom a režisérovi, také divné meno do takého cool filmu sa divím teda.

Inak keď som počul tuláčka, tak som rozmýšlal, či mu hovorí to svoje meno alebo len konštatuje, že stále cestuje. Z komixového štýlu by sa hodilo ponechať mená v pôvodnom názve, ale čo už. Tuláčka je tuláčkou aj v ďalších SK dabingoch ale vlkomuž našťastie už je wolverine od 2. vyššie.

Apollyon09

Áno, áno si ma predbehol, čo už. Vlkomuž. Už istý čas aj ja viem, že Wolverine je rosomák. Mimochodom celkom zrůda sama osebe. Malý medvedík, ale zubiská a drapáky a tá sila a výdrž, húževnatosť.

Asi ich pomýlilo to, že wolves je množné číslo z wolf. Teda si mysleli, že to má dačo s vlkom, ale si mohli dať aspoň námahu to overiť. Predsa len, vlkomuž, to je také trápne. Rosomák znie oveľa drsnejšie a aj viac cool. Práve to je divné, že rosomák je normálne slovenské slovo - pod. m. teda. Ale si všimni, že v ostatných x men filmoch ho už volajú normálne - teda wolverine.

no Rosomák, byl taky vypečený :D

Neviem kto to prekladal do slovenčiny, ale preložiť Wolverina ako Vlkomuž je už dosť silná káva aj  na povestný slovenský dabing.

na príspevok reagoval breeder

zmykacka na skvaru, love 

strejda Verbal by to mohol okomentovat 

Gryphon

Vždyť je vydařený dobrý film.

nechápem že toto má 82%

na príspevok reagoval ManOfPhoenix

vyhnite sa českému dabingu k tomuto filmu, Wolverine je tu Rosomák, Storm je tu Bouře a Rogue je tu Tulačka

na príspevok reagoval breeder

Řada herců z původní trilogie naznačila svůj návrat v chystaném pokračování.

co ja viem, mna to dajak nechytlo, ale zase ani uplne spatne to nebolo :)

Carljack: Áno, vzájemné pozabíjení je nej. Trojka to všechno zabila a to doslovně. I když musím uznat, že onen nádech školního X-menovského života tak stále ještě byl a finální scéna, kdy je Wolverin donucen zabít svou velkou lásku, mi do očí slzy nažene spolehlivě vždy. Přesto to vidím jako nejslabší ze všech pěti filmů.

http://30.media.tumblr.com/tumblr_m1u1xebDaq1qbi1f7o1_250.jpg

Finikajúci sci-fi akční triller.Som bola prekvapená zo super a takmer bezchbných efektov.Super 5* 100%

Tak mi došel před pár minutama můj první komiks s X-Menama. Jedná se o knihu X-Men 02 z edice: Comicsové legendy. Pro více informací navštivte tuhle stránku http://www.daemon.cz/kniha/5715/claremont-chris--x-men-2 jinak kdyby mi mohl někdo doporučit nějakej shop kde se dá sehnat hodně dílů tak to uvítám děkuji.

Nevíte prosím vás z jakého komiksu tenhle film vychází??

film vo mne zanechal silny dojem .. hovorim o celej serii .. 4*

To jo. Hodnotit sedabing, dostali by ode mě jenom 3 hvězdy. Ten rosomák podšlal atmosféru.

no tak za Rosomáka film opravdu nemůže:) to se zase opět vyznamenali v dabingu...

everlong: S tímk Rosomákem se totálně posrali. Ale tak přece to nevyčteš filmu. To se jenom někdo u nás podělal.

Nic moc jsem od X-Men nečekala, ale tento film mě opravdu mile překvapil.....i když "kouzlo" českého dabingu stojí za prd....Rosomák....co to sakra je?....ale jinak naprostá spokojenost...

Dog123: Tenhle film se moc povedl!!!

vau je to najlepsi film co som videla aj s ostatvymi dielmi je to super bombastik

stylom rozpravania velmi podobny ako superman sa vracia singerov styl uplne viditelny xmeni sa mi pacili ale ovela viac , nebolo tam vsetko dopredu tak jasne

hlavne ten summit OSN ma fakt dojal :)... sci-fi príbeh zasadený do reality....

Hraje tam Hugh Jackman - no comment,je to jeden z nepodařenějších zfilmovaných comicsů...:-)

na druhou stranu nemůžeš říct o každým filmu, že by v dabingu měl takový perly :-))

Poprvé jsem viděl X-men s dabingem a nerozdejchal jsem to.....Rosomák, Bouře, Šavlozubec, Tulačka. Doufám, že se v televizi dočkám i Pavoukochlapa.

Kaka: souhlas, hodně to na mě zapůsobilo

Nechápu,jak jsem mohl celou tu dobu žít,aniž bych věděl,co je to za film.Nechápu,co proti němu lidi mají.Je to dobrý sci-fi film.Není to nic úžásného,je to prostě další dobrý příspěvek pro příznivce science fiction.A já se u něj ani nenudil-to je výkon :D

Uvodni scena z ghetta v Polsku je neskutecne strhujici...patrne nejlepsi na celem filmu.. :)