Epizoda 4 (E04)

Ve čtvrtém dílu se ukáže, že být součástí hokejového týmu znamená i účast na charitativních akcích; zde se angažuje i Zdeno Chára. Dvoumetrový hráč z česko-slovenské rodiny ční nad zbytkem NHL jako maják. Chára zosobňuje ten nejdelší americký sen, jaký si dokážete představit. Všechno v životě i v hokeji si vyvzdoroval úžasnou vůlí a oddaností. Při tréninkové dřině dokázal balancovat na hranici sebezničení. A nezměnil se, ani když se vytrvalostí dopracoval mezi hvězdy. Na ledě už mnohokrát strašil a bil soupeře, na „suchu“ je stále zdvořilý, vnímavý, citlivý a velmi trpělivý. Po šesti letech mají Calgary Flames naději na postup do play off. Do konce sezóny zbývá 10 zápasů, jen 4 se ale budou hrát v Calgary. Jiří Hudler se ještě nikdy nedržel v elitní desítce kanadského bodování. Skvělá sezóna by ale byla Jiřímu k ničemu, kdyby se nepodařilo dotáhnout tým do bojů o Stanleyův pohár. Patrik Eliáš se chystá na exhibici, která se z původní čisté charity proměnila v nablýskaný večer plný zábavy. All-Star game je totiž především velká společenská událost. (Česká televize)