Maska

https://www.popartobrazy.cz/the-mask-ver1/

kdo si chce rozšířit vzdělání, doporučuji mu i předlohu a komiksovou knihu Maska: Omnibus. Naprosto perfektní grafický román, kde je v průběhu let vidět vyvíjející se kresba a samozřejmě spoustu nápadů, použitých i později ve filmu.

Dabing s Tůmou byl i propracovanější a kreativnější. Nikdy nezapomenu na hlášku: "Maska nebo placka?" V té s dejdarem je jen něco trapně zopakováno dle originálu ve smyslu o poštovní známce. A Cameron byla fakt maxišukézní. Je to smutnej osud vidět jí pak ve filmech jako Zkažená úča, kde její krása dávno odkvetla a už byla prostě jen trapná. 

Jim je jako snad vždy úžasný, ale toto je snad jediný film, kde se mi líbí hraní Cameronky (:-))

Je zajímavé číst tak rozdílné názory na dabing.Tůma nebo Dejdar?Téměř před dvaceti lety jsem byl na tomto filmu v kině a jakmile film vyšel na VHS,zakoupil jsem si ho.Pro zajímavost:cena cca 400kč,obraz 4:3 a dabing s Bohdanem Tůmou.Film jsem viděl mnohokrát,proto raději preferuji dabing s Tůmou a nejen proto.Tůma je pro mě zkrátka Carrey?To co provádí s hlasem nemá u nás konkurenci.Nedokáži si představit,že ho dabuje někdo jiný,ale!Uznávám,že Dejdar,který ho daboval také v Lhař,Lhář nebo Já,mé druhé já a Irena ho dabuje solidně.Jeho dabing v Masce jsem však neslyšel a ani ho slyšet nechci.Škoda,že distributor(Magicbox)vydal na DVD verzi s Dejdarem.

Já většinou preferuju Tůmu ale u Masky se mi taky líbí víc Dejdar, jsou tam i jinak některé hlášky apod. Možná je to tím, že jsem na verzi s Dejdarem vyrostl.

vojtaz

Hele já to mám stažený, jsou tam 4 audia, Originál, Dejdar, Tůma a Slovenskej. Jediná verze kde je Dejdar co jsem sehnal protože taky myslím že v masce je nejlepší. Ale tam kde jsem to stáhl už to bohužel není.

V tomto případě jednoznačně dabing s Dejdarem!! Tůmu mám ve většině případů u Jima raději, ale zrovna tady je to mnohem lepší s Dejdarem (nejde jen o hlas ale i o dialogy). Nemá tu náhodou někdo tu dejdarovskou verzi? není to nikde k sehnání :-( 

na príspevok reagoval TheAcentura

dejdar by neměl NIKDY NIKOHO dabovat kromě bárta simpsna. Vždycky když vidim Jima Carreyho namluvenýho jim, dostanu rakovinu. Už jí mám takle kvůli němu slinivky, hrtanu a konečníku. Doktoři si nevěděj rady, moje rodiče chtěj Dejdara žalovat. Každej komu není zrovna třináct, ví že Tůmovskej dabing je klasa.

No a nikto nespomína SK dabing? Viem, že sme tak troška marginalizovaní s našou Markízou, trochu sa chitajúcou jojkou a absenciou DVD trhu, ale predsa. Čo poviete na Šimuna?

Ono záleží na tom jak je člověk na ten dabing zvyklý. Já vyrostla na dabingu Dejdara takže se mi líbí víc, je to hodně o zvyku.

Když už ne originál, tak jedině s dabingem Bohdana Tůmy, nic proti Dejdarovi, ale na Tůmu se moc nechytá...

Ak chcete, ja mám verziu s oboma dabingami v jednom avi súbore, ak chcete, napíšte mi správu a ja to niekde hodím.

Mě se taky víc líbí dabing s Dejdarem... ale myslím že to je spíš o zvyku.

Mám přesně opačný názor :)

jedine s dejdarem ten s tumu je na nic vsecky hlasky zabite

vojtaz: já si myslím opak, a sem sklamanej, že na právě vydaným DVD je ten druhý zmiňovaný dabing :(

Dá se někde sehnat verze s dubingem Martina Dejdara? Prosím, prosím, smutně koukám.

...Ten Tůmovskej je otřesnej!

verze s původním dabingem Bohdana Tůmy http://www.ulozto.cz/1845841/maska-czdab-komedie-dvdrip-avi

Pyžamo... :D

Tenhle film snad nikoho neomrzí jak vidím :D a já se přidávám!

Hlavně v dětství jsem tohle žral ale ani postupem času se můj názor nezměnil a Carrey je prostě šílenec a tohle mu vyloženě sedlo že Stanley Ipkissi? :D

Klasika...a komu se nelíbí ať na ní nekouká :)

.. po snad 15 rokoch som si to opäť pustil na original VHS (tedajšia technológia kupená za ťažké koruny).. a musím uznať, že som z 3 hviezdičiek zamieril na 5 .. nostalgia+skvelá zábava.... niet čo dodať ;]

příjemnej odvaz, místy vtipnější než knížka ale stejně na ní nemá. sorry, vejfuky v řiti a kulomet, který nic netrefí, není Maska....

V zajímavostech je buď nejasnost nebo chyba. Je tam že "Maska je založená na základe komiksovej knihy "Dark Horse"." To přeci zní, jakoby se komiksový román, na kterém je Maska založena, jmenoval Dark Horse. Ale to je nakladatelství, je to samé, jakoby někdo napsal, že X-Mani jsou založeni na komiksové knize "Marvel". :-/ Je založena na komiksu "Maska" (překvapivě) od Johna Acrudiho a Dougha Mahnkea.

luxusni komedija

Film na kterem jsem skoro vyrostl :) Asi nejlepsi film co se tyce komedie s Jimem Carreyem. A jedina role kde se mi libila Cameron Diaz...

Džek Rasl Teryjér.

Zajímalo by mě, co je to za rasu psa, co v tom filmu hraje...

Blbost, která nemá s předlohou nic společného. Bod za Jima Carreyho.

Film môjho detstva =) a očarenie ostalo ešte aj doteraz =)

.

Tak to je sranda, že práve k tomuto filmu píšem prvý komentár. mne sa tento film vtedy tak páčil, že ako dieťa som sa stotožňoval s touto postavou a niečo som preberal aj do reálneho života. Takže z nostalgie dávam 5 hviezdičiek.

nejsom zastanca dabingu, ale treba povedat ze bohdan tuma je genialny daber (a asi k tomu napomaha ze som to videl v kine ked som bol este mlady), hlavne carreyho!!! martin dejdar mi nesaha ani po clenky.

Jako vždy, Špínosaurus a jeho debata o dabingu

Dabing s Dejdarem je stokrát lepší než ten humus co sem viděl na nově.

kdo neviděl s EXCELENTNÍM! dabingem Bohdana Tůmy, nemůže pochopit jakých kvalit může tento film dosáhnout :) Originál je už o něco slabší, verze s m.dejdarem je ukázka příšerného dabingu - většiny zúčastněných

Film mého dětství, z kterého si nepamatuju nic až na nějaké vykulené bulvy a který se mi opět podařilo v televizi prošvihnout.

Vynikající Carrey, který překypuje svými grimasami a gagy, překrásná Diaz s uhrančivýma očima a postavičkou jak anděl, děj bez mezer, prostě další výborně natočená komiksovka...

celkom slusny filmik ked som bol maly pozerla som to stale ;) Takze 3 hviezdicky postacia

martincba: Mno to snad néé :D

najlepsi film na svete aky som kedy videl!!!