Nevděk (S01E03)

Aksel zůstává v Lifjordu a hledá nového výkonného ředitele pro Solar Tech. Eva se rozhodne firmu opustit, což vyvolá konflikt v celé rodině Hansteenových. Larsova loajalita vůči matce projde zkouškou, dostane totiž nabídku stát se oním výkonným ředitelem. Aksel si uvědomí, v jak těžké situaci se ocitli jeho matka a bratr poté, co odešel. Rád by vše napravil. Vypadá to, že Tonje je jediná osoba, která cítí k Akselovi sympatie. (Filmbox)