Yes, Minister
Série(3) / Epizódy(22)
Obsahy(1)
Rozdílem téměř dva a půl tisíce hlasů zvítězil James George Hacker ve svém volebním obvodu nad svými soupeři. O tom, že se stane ministrem nové vlády, by již nemělo být nejmenších pochyb. A ve hře je tolik zajímavých postů: místní hospodářství, zahraničí, zdravotnictví, energetika... Jim by si klidně troufl na všechny, spokojil by se i s tím nejméně významným. Jenomže kampaň na předáka strany vedl proti nynějšímu premiérovi, proto má takový nepříjemný pocit, že se mu tenhle jeho minulý postoj tak trochu vymstí. A zdá se, že ho jeho neblahé tušení nezklamalo. Jedno ministerstvo po druhém padá do klína některému jeho stranickému kolegovi a on pořád nic. Marně se vrhá ke každému telefonu, premiér nevolá. Co ještě zbývá? A zbývá vůbec něco? Ale ano, samozřejmě! Ministerstvo pro administrativní záležitosti! Co na tom, že je škodolibí televizní komentátoři označují za cosi na způsob politického hřbitova! Ministerstvo to je a Jim je odhodlán udělat na něm kus práce...
Sitcom "Jistě, pane ministře" vznikl v BBC již před dvaceti lety, mnohé z toho, z čeho si dělá legraci, je však aktuální dodnes. Mnohé ty zákulisní pletichy, intriky a maléry jeho hrdinů nám budou připadat důvěrně známé a bude se nám zdát, že autoři museli čerpat inspiraci někde úplně jinde, než za kanálem La Manche. "Jistě, pane ministře" má 22 dílů, volně na ně navazuje šestnáctidílné pokračování s názvem "Jistě, pane premiére"...
Ministra a posléze premiéra Jima Hackera ztělesnil Paul Eddington (1927-1995), jemuž tato role přinesla mimořádnou popularitu a oblibu nejen u prostých diváků, ale i u těch, jež svým výkonem parodoval. Margaret Thatcherová mu za ni např. udělila Řád Kommandera Britského impéria. (oficiálny text distribútora)
(viac)Diskusia
Serial ma hodne podobneho s cimrmanovskym humorem ,bud si ho zamilujete nebo ho nesnasite ,me tento serial neoslovil nicmene kvality mu nelze uprit
nejironičtější pohoda a i cinismus se najde, můžu jen doporučit. je to opravdu tak dobré? jistě, pane ministře
intelektualny masaker
"Jak muze byt sedmi patrova udova tajna?" :D bozee umieram idem pozerat:D
No jo. Už jsem viděl všechny díly v dabingu a je opravdu vynikající. Je asi pravda, že v originále bych nejspíš nestíhal číst titulky a zároveň vstřebávat Humphreyho sofistikované monology. :)
Teda teď jsem se díval na pár dílů v originále a myslim, že dabing pro většinu diváků přidá ještě o polovinu víc vtipů. Kontextové vtipy jsou v něm přeloženy bravurně - a že jich tam je,.. na to titulky nestačí, protože to zní špatně, když se mluví uchoslyšně o něčem jiném než co se píše v titulcích. A doslovný překlad vtipně nevyzní.
Co vím, tak titulky jsou na první dvě episody. Každopádně zde je podle mě český dabing dostačující, takže stačí sáhnout po jiném zdroji. Třeba po prodávaných DVD, kde je tuším angličtina. Vtipů s dabingem rozhodně neubylo a to je u sitcomů hlavní.
Nevíte jestli existují nějaké české titulky? Mám jak ministra tak premiéra v avi, ale tiulky jsem nikde nenašel. :(
skvělé, klasický suchý břitký humor. občas chce být seriál až moc vtipný za každou cenu, ale to je jako kapka v moři skvělých vlastností...
IMDB je pro Americany. Co ti vedi o srande? ;o)
Jedno jsem tam přidal.
Tento seriál má na IMDB méně hodnotících než tady na CSFD.
Revanx: Těch dílů není zas tak málo - celkem 22 dílů ministra (rozděleno ve 3 řadách) a 2 řady premiéra po 8 dílech. Myslím, že je toho tak akorát. Jak se říká - v nejlepším přestat
Spolu s Yes, Prime Minister najlepsi zo všetkých sitcomov, nielen z tych anglickych. Je to serial, ktory sa da pozerat aj po 10x a stale rozosmeje. Skoda ze ma len tak malo casti.
Súvisiace novinky
Monty Pythoni znovu spolu?
Říct že od doby kdy legendární, kultovní, unikátní, nedostižná, brilantní a hlavně extravagantní skupina britských komiků (a jednoho, stejnými superlativy popsatelného, amerického výtvarníka)… (viac)