Konec mléčného příběhu (S01E161)

Po šokující prohře, kterou utrpěl od Whitney a jejího Miltanka, se Ash snaží získat zpět svou sebedůvěru a začíná vymýšlet strategii, jak porazit Miltanka a získat odznak. Když se jeho pokémoni zotaví z intenzivní bitvy, navštíví Ash se skupinou nedaleký ranč s Miltanky a po chvíli získá sebevědomí a znovu vyzve Whitney, aby měl šanci získat odznak. Vyjde však odveta nakonec v Ashův prospěch, nebo bude Whitney vůdkyní tělocvičny, která nadobro ukončí Ashovu kampaň v Johto lize? (LUKICKK)