Špinavá voda (S01E11)

V továrně na balenou vodu firmy Evans najdou zaměstnanci zavražděného aktivistu Franka Josepha. Podle záznamu kamer se šátkem maskovaní Frank a jeho přítelkyně Allora Crawfordová do továrny dostali na kartu a posprejovali zařízení. Mrtvý Frank však šátek nemá. Bezpečnostní ředitel firmy Allan Booth tvrdí, že se do továrny nikdo nemohl dostat. Jeden ze zaměstnanců přizná, že však ztratil kartu v baru. Frankova sestra, Odina Wilmotová, která pracuje u indiánské kmenové policie, vypoví, že Frank s Allorou chtěli firmě zabránit, aby jim brala vodu. Evans Co., kterou vede Rosalyn Evansová, však na odběr vody z jezer má smlouvu a podle Evansové se chová ekologicky. Podle Odiny však mají obyvatelé obce špinavou vodu a firma již dlouho slibuje, že postaví čističku. Detektiv Charlie Hudson Alloru ve Frankově bytě nenajde. Díky Rexovi vypátrá, že ji Odina ukryla do chaty v lese. Po příjezdu na ně střílí nějaký muž. Hudson ho pronásleduje, ale muž ujede. Allora vypoví, že Frank chtěl v továrně najít důkaz, že firma čističku stavět vůbec nechce. Když ho našla na zemi mrtvého, slyšela kroky. Hudson ji odveze k sobě do bytu, kde jí společnost dělá patoložka Sarah Truongová. Zaměstnanec, který ztratil přístupovou kartu, se přizná, že ji Frankovi k posprejování továrny půjčil. Chtěl podpořit dobrou věc. Kontaktoval ho ale nějaký muž, který chtěl vědět, kde Allora je. K Frankovi do domu se někdo vloupá a něco hledá. Podle Hudsona hledá něco, co má Allora. Tentýž pachatel se objeví v Hudsonově bytě a ohrožuje Alloru a Sarah. Rex ho zneškodní. Muž se ke všemu přizná. Policie mu nevěří, krom toho ho zastupuje drahá právní kancelář, jejímž klientem je i Evans Co... (TV Prima)